Intermediate Creek: Mvskoke Emponvkv Hokkolat [With CD (Audio)]

Recenzie čitateľov

Kniha je odporúčaným pokračovaním série, ktorá účinne nadväzuje na predchádzajúci materiál a zároveň prináša nové čítanie a technickejšie aspekty gramatiky. Obsahuje užitočný audio disk, ale má drobné nedostatky, pokiaľ ide o zvukový obsah.

⬤ Dodáva sa s diskom pre správnu výslovnosť
⬤ poskytuje fonetické prevedenie v slovníku
⬤ zavádza čítanky a zložitejšie gramatické koncepty
⬤ používateľmi veľmi odporúčaná.

Dodáva sa len jedno CD, na ktorom chýbajú nahrávky na čítanie; časť zvukového obsahu tvoria najmä dialógy, piesne a príbehy, ktoré nemusia pokryť celú látku.

(na základe 2 čitateľských recenzií)

Obsah knihy:

Pre tých, ktorí pokročili po úvodných lekciách, ponúka Intermediate Creek rozšírené porozumenie jazyka a kultúry indiánov Muskogee (Creek) a Seminole. Táto kniha, ktorá je prvou učebnicou pre pokročilých v tomto jazyku, vychádza z gramatických zásad uvedených v predchádzajúcej knihe autorov Beginning Creek: Mvskoke Emponvkv a poskytuje študentom vedomosti, ktoré sú nevyhnutné na zvládnutie zložitejších jazykových konštrukcií.

Nájdete tu jasné a komplexné vysvetlenie jazykových prvkov, ako je používanie množného čísla predmetových a objektových podstatných mien, budúci čas a intenčný spôsob, rozkazy a kauzatíva, postpozície a zložené podstatné mená, lokály a vety s viacerými vetami. Lingvistická antropologička Pamela Innes a rodené hovorkyne Linda Alexander a Bertha Tilkens usporiadali knihu podobne ako Beginning Creek. Každá kapitola sa začína predstavením gramatických bodov, ktoré si treba osvojiť, po ktorých nasleduje nová slovná zásoba, cvičenia, esej vzťahujúca sa na materiál zo života Muskogee a Seminolov a odporúčaná literatúra. Početné diagramy a tabuľky napomáhajú porozumeniu, zatiaľ čo zvukové CD obsahuje príklady hovorenej mvskoke - rozhovory, príbeh a uspávanku - a demonštruje kadenciu a intonáciu jazyka.

Vzhľadom na opätovný záujem o jazyk mvskoke, ale nedostatok učebných zdrojov pre pokročilé štúdium, Intermediate Creek ponúka nielen praktický prostriedok na učenie, ale predstavuje aj významný krok pri zachovávaní a oživovaní dôležitého domorodého jazyka.