Intenzívna bulharčina: Učebnica a referenčná gramatika, 1. diel

Recenzie čitateľov

Kniha je komplexným zdrojom informácií na výučbu bulharčiny, chválená za jasné vysvetlenie gramatiky, kultúrne poznatky a štruktúrovaný formát. Je však náročné používať ju samostatne bez predchádzajúcich jazykových znalostí alebo doplnkových zdrojov.

Podrobné vysvetlenie gramatiky, užívateľsky prívetivý formát s dialógmi, užitočné kultúrne poznámky, postup krok za krokom, rozsiahla slovná zásoba a dobré cvičenia na precvičenie.

Nedostatok zvukových zdrojov na precvičovanie výslovnosti, chýba kľúč s odpoveďami k cvičeniam, potenciálne pre začiatočníkov ohromujúci a môže si vyžadovať pomoc rodeného hovoriaceho alebo doplnkové materiály.

(na základe 38 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Intensive Bulgarian: A Textbook and Reference Grammar, Volume 1

Obsah knihy:

Toto je prvá komplexná učebnica, ktorá učí anglicky hovoriacich ľudí čítať, písať a hovoriť súčasnou bulharčinou. Text je navrhnutý tak, aby sa dal prispôsobiť študentom s rôznou úrovňou zručností a mohol sa vyučovať postupným alebo intenzívnym tempom. Je to zároveň veľmi potrebná referenčná gramatika bulharčiny, ktorá zahŕňa najnovšie výskumy a teórie o bulharskej gramatike v prístupnom laickom jazyku.

Prvý diel predstavuje základné prvky bulharskej gramatiky a obsahuje lekcie 1-15, bulharsko-anglický slovník, anglicko-bulharský slovník pre začiatočníkov a prílohu slovných druhov. Podobne ako v mnohých populárnych jazykových učebniciach tvoria dialógy v Intenzívnej bulharčine pokračujúce dramatické rozprávanie, ktoré študentov postupne oboznamuje s jazykom aj kultúrou. V celom texte sa porovnávajú bulharské konštrukcie a frázy s anglickými, aby sa objasnila gramatika a idiómy.

Lekcie obsahujú:

O dialógy a vzorové vety.

O cvičenia a prekladové vety.

O základné a doplňujúce gramatické časti.

O výber z čítania.

O slovníček k lekcii.

O kultúrne poznámky.

Zväzky 1 a 2 Intenzívnej bulharčiny poskytujú učiteľom a študentom všetky materiály potrebné na osvojenie si živej, modernej hovorovej bulharčiny, na oboznámenie sa s bulharským kultúrnym životom a na dôkladné pochopenie bulharskej gramatiky. Slovanskí vedci nájdu v 2. zväzku aj dôkladné predstavenie bulharského slovesného systému, ako sa tradične chápe, a novú analýzu tohto systému.