Inštitúcie svetovej literatúry: Písanie, preklad, trhy

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 2 hlasoch.

Pôvodný názov:

Institutions of World Literature: Writing, Translation, Markets

Obsah knihy:

Tento zväzok sa kriticky zaoberá nedávnym a pokračujúcim upevňovaním svetovej literatúry ako paradigmy štúdia.

Na základe rozšíreného, aktívneho a v konečnom dôsledku literárnejšieho zmyslu toho, čo znamená inštitucionalizácia svetovej literatúry, vníma procesy inštitucionalizácie nie ako obmedzenia, ale ako výzvy na pochopenie toho, ako môže literatúra súčasne fungovať ako umožňujúci a vylučujúci vlastný svet. Vychádza z konštatovania, že literatúra nikdy nie je jednoducho daná, ale je vždy performatívne a materiálne ustanovená prekladateľmi, vydavateľmi, akademickými a vedeckými pracovníkmi, kritikmi a čitateľmi, ako aj samotnými autormi.

Tento zväzok preto zdôvodňuje, zdokonaľuje a zároveň spochybňuje súčasné prístupy k svetovej literatúre, ako napríklad tie, ktoré rozpracovali David Damrosch, Pascale Casanova a Emily Apter. Jednotlivé časti sa zameriavajú na poetiku samotných spisovateľov, dynamiku trhu, postkoloniálne vyjednávanie o diskrétnych archívoch literatúry a preklad, pričom zapájajú celý rad súvisiacich disciplín. Kapitoly prispievajú k novému chápaniu toho, ako sa jednotlivé literárne diela včleňujú do nadnárodných systémov a naopak, ako sa v literárnych dielach skloňujú nadnárodné a inštitucionálne rozmery literatúry.

Tento zväzok, ktorý sa zameriava na metodologické a teoretické skúmanie širokého archívu textov pokrývajúcich trojuholník Európa - Latinská Amerika - Afrika, ruší Severnú Ameriku ako samozrejmú pozíciu v nedávnych diskusiách o svetovej literatúre. Vzhľadom na zameranie zväzku na dialóg medzi svetovou literatúrou a oblasťami, ako sú postkoloniálne štúdiá, prekladateľské štúdiá, dejiny knihy a transnacionálne štúdiá, bude zaujímavý pre vedcov a študentov v rôznych oblastiach.