Inkluzívne hebrejské Písmo: Tóra

Recenzie čitateľov

Recenzia chváli vynikajúci preklad náboženského textu a vyzdvihuje jeho presnosť a snahu o zachovanie pôvodného znenia vrátane vhodného používania zámen a mien pre Boha. Preklad sa vyzdvihuje pre jeho poctivosť a presnosť, ktorá poskytuje plnší obraz Boha a spoločenstva veriacich.

⬤ Presný preklad
⬤ zachováva pôvodné hebrejské a grécke znenie
⬤ spravodlivé používanie mužských a rodových výrazov
⬤ zachováva hebrejské mená Boha
⬤ ponúka láskavejší tón v pasážach
⬤ naznačuje rodové nuansy v jazyku.

V recenzii nie sú uvedené žiadne.

(na základe 2 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Inclusive Hebrew Scriptures: The Torah

Obsah knihy:

Základné knihy Tóry - Genezis, Exodus, Levitikus, Numeri a Deutoronómia - tvoria základ judaizmu, kresťanstva a islamu.

Podobne ako ostatné zväzky inkluzívnej Biblie, aj inkluzívna Tóra sa snaží udržať v tvorivom napätí realitu minulosti a problémy súčasnosti, pričom poskytuje čo najčitateľnejší a najprijateľnejší text. Spolu so zväzkom II: Proroci a zväzkom III: Spisy tento zväzok I: Tóra dopĺňa celok The Inclusive Hebrew Scriptures.