Indiánske uhly: Anglické verše v koloniálnej Indii od Jonesa po Tagoreho

Pôvodný názov:

Indian Angles: English Verse in Colonial India from Jones to Tagore

Obsah knihy:

Ocenenie CHOICE 2012 "Vynikajúci akademický titul".

Nový historický prístup k indickej anglickej literatúre

Mary Ellis Gibsonová ukazuje, že poézia, a nie beletria, bola dominantným literárnym žánrom indickej spisby v angličtine do roku 1860 a že poézia písaná v koloniálnych podmienkach nám môže povedať rovnako veľa alebo dokonca viac o figurácii, viacjazyčných literatúrach a dejinách nacionalizmu ako romány. Gibson znovu vytvára historické siete príslušnosti a odporu, ktoré zažívali spisovatelia v koloniálnej Indii - spisovatelia britskej, indickej a zmiešanej národnosti.

Rozvíjajúc nové teoretické a historické paradigmy čítania koloniálnych literatúr, Indian Angles sprístupňuje mnohých doteraz zanedbávaných alebo prakticky neznámych spisovateľov. Gibson znovuobjavuje texty britských žien, neelitných britských mužov a osôb, ktoré by v 19. storočí boli označené za euroázijské. Jej práca sleduje vzájomne sa konštituujúce dejiny anglicky píšucich básnikov od sira Williama Jonesa po Toru Dutta a Rabindranátha Tagoreho. Vychádzajúc zo súčasnej postkoloniálnej teórie jej práca poskytuje aj nové spôsoby uvažovania o britskom vnútornom kolonializme, keďže jeho výsledky boli exportované do južnej Ázie.

V zrozumiteľnej a prístupnej próze Gibsonová predstavuje nový teoretický prístup ku koloniálnym a postkoloniálnym literatúram.