Anglofónna poézia v koloniálnej Indii, 1780-1913: Kritická antológia

Pôvodný názov:

Anglophone Poetry in Colonial India, 1780-1913: A Critical Anthology

Obsah knihy:

Anglofónna poézia v koloniálnej Indii, 1780-1913: Po prvýkrát sprístupňuje celú škálu básní napísaných v angličtine na subkontinente od ich počiatkov v roku 1780 až po prelomový moment v roku 1913, keď Rabindranath Tagore získal Nobelovu cenu za literatúru. Mary Ellis Gibsonová stanovuje presné texty pre takých známych básnikov, ako sú Toru Dutt a básnik zo začiatku devätnásteho storočia Kasiprasad Ghosh.

Antológia spája básnikov, ktorí boli v skutočnosti kolegami, konkurentmi a navzájom sa ovplyvňovali. Historický rozsah antológie, počnúc slávnym orientalistom sirom Williamom Jonesom a anonymnou "Annou Mariou" a končiac indickými básnikmi publikujúcimi vo fin-de-si cle Londýn, umožní učiteľom a študentom pochopiť, čo prinieslo Kiplingovi skorú slávu a prečo sa v rovnakom čase stal Tagoreho Gitandžali svetovým fenoménom. Anglofónna poézia v koloniálnej Indii v rokoch 1780 - 1913 dáva opäť dokopy všetkých účastníkov básnického rozhovoru a sprístupňuje ich diela americkému publiku.

Vďaka presným a spoľahlivým textom, podrobným poznámkam k slovnej zásobe, historickým a kultúrnym odkazom a biografickým úvodom k viac ako tridsiatim básnikom táto zbierka výrazne mení chápanie anglicky písanej literárnej kultúry v Indii. Umožňuje vedcom spoznať rozmanitosť básnických foriem vytvorených v tomto období a pochopiť zložité náboženské, kultúrne, politické a rodové rozdiely, ktoré ich formovali.