Hodnotenie:
Kniha je dobre preskúmaným skúmaním raných interakcií medzi pôvodnými obyvateľmi Ameriky a európskymi osadníkmi a poskytuje diferencovaný pohľad, ktorý spochybňuje tradičné eurocentrické interpretácie koloniálnej histórie. Zdôrazňuje zložitosť týchto vzťahov a zahŕňa rozprávania Indiánov aj Európanov, čím v konečnom dôsledku predstavuje vyváženejší pohľad na rané americké dejiny. Hoci je kniha vysoko oceňovaná pre svoju hĺbku a prehľad, bola kritizovaná za prehliadanie afroamerickej perspektívy a za niektoré špekulatívne argumenty.
Výhody:Dobre preskúmané, fascinujúce rozprávania, prenikavá analýza vzťahov medzi Indiánmi a Európanmi a vyvážené zobrazenie oboch rozprávaní. Autor ponúka nezvyčajné príbehy a detaily, ktoré obohacujú chápanie Jamestownu a raných koloniálnych dejín. Kniha je pútavá a ťažko sa odkladá, čo z nej robí pútavé čítanie pre tých, ktorí sa zaujímajú o historickú hĺbku.
Nevýhody:Kniha zanedbáva hlas Afroameričanov v koloniálnej spoločnosti a predkladá niektoré špekulatívne argumenty týkajúce sa motivácií Angličanov v ich interakciách s pôvodnými obyvateľmi Ameriky. Niektoré aspekty možno považovať za nedostatočne hĺbkovú analýzu.
(na základe 3 čitateľských recenzií)
Indians and English: Facing Off in Early America
Ocenená autorka Karen Ordahl Kuppermanová v tejto pútavo napísanej knihe nanovo približuje stretnutia medzi anglickými dobrodruhmi a Algonkami na celom východnom pobreží Severnej Ameriky v prvých rokoch kontaktu a osídľovania. Všetky strany týchto drám boli neisté - dúfali a obávali sa - pokiaľ ide o príležitosti a výzvy, ktoré predstavovala nová realita.
Indiáni aj Angličania verili, že dokážu kontrolovať rozvíjajúce sa vzťahy. Každá skupina bola zvedavá na tú druhú a interpretovala ju prostredníctvom vlastných noriem a tradícií. Zároveň obe pochádzali zo spoločností, ktoré prechádzali znepokojivými zmenami, a dúfali, že zo štúdia hlboko odlišnej kultúry vyvodia dôležité ponaučenia.
Tieto stretnutia a rané vzťahy sú zaznamenané v rôznych zdrojoch. Domorodí obyvatelia o týchto stretnutiach zachovávali ústne tradície, ktoré v čase kontaktu a neskôr zapisovali anglickí zapisovatelia; mnohé z nich sa zachovali dodnes.
Anglickí podnikatelia, ktorí sa zúfalo snažili, aby čitatelia doma pochopili, aký náročný a potenciálne výnosný bol ich podnik, neustále písali o svojich vlastných skúsenostiach a pozorovaniach a odovzdávali domorodé povesti. Kupperman analyzuje všetky tieto zdroje, aby pochopil skutočnú povahu týchto prvých rokov, keď boli anglickí podnikatelia takí ustráchaní a závislí od domorodej pomoci a podoba budúcnosti bola neistá.
Vychádzajúc z výskumu v jej vysoko cenenej knihe Settling with the Indians, Kuppermanová presvedčivo tvrdí, že musíme vidieť Indiánov aj Angličanov ako aktívnych účastníkov tejto drámy.
