Recenzie čitateľov
Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 2 hlasoch.
Pôvodný názov:
The Namamugi Incident: The Murder that Sparked a War
Obsah knihy:
14. septembra 1862 sa štyria Briti stretli so sprievodom šľachtica Šimazu Hisamitsu v dedine Namamugi na starobylej japonskej ceste Tókaidó. Jeden z nich, šanghajský obchodník Charles Lenox Richardson, neprežil, aby o tom mohol rozprávať. Richardsonova smrť nakoniec viedla k anglo-satsumskej vojne.
Zdá sa, že incident Namamugi, ako sa mu začalo hovoriť v Japonsku a na Západe, dokonale vystihuje stret kultúr, ktorý sprevádzal nedobrovoľné otvorenie sa Japonska Západu. Aj dnes, po jeden a pol storočí od tejto udalosti, má tento incident medzi Japoncami osobitné čaro. Neuplynie rok, aby sa nejaká kniha, časopis alebo televízny dokument nezaoberali touto konkrétnou epizódou zo záveru japonskej feudálnej éry. Snaha Japonska prispôsobiť sa svojmu novému miestu vo svete, jeho zranený zmysel pre hrdosť; pomýlené predstavy Západu o Oriente, jeho imperialistický pocit nadradenosti - to všetko akoby sa stretlo v ten osudný dusný letný deň, keď sa Charles Lenox Richardson stretol tvárou v tvár so samurajom zo Satsumy menom Narahara Kizaemon.
Čítanie tejto kľúčovej udalosti v neskorofeudálnych dejinách Japonska bolo doteraz skreslené buď na západný, alebo japonský pohľad na to, čo sa stalo, čiastočne z kultúrnych a politických dôvodov, čiastočne kvôli jazykovým bariéram. Táto kniha je prvým opisom v anglickom jazyku, ktorý zohľadňuje všetky verzie toho, čo sa stalo v ten osudný deň: verzie zahraničných osadníkov v Jokohame, verzie japonských a britských úradníkov a verzie Šimazuových prívržencov. Výsledkom je, že čítanie De Langeho starostlivej rekonštrukcie udalostí sa číta ako novodobá verzia brilantného Rašomonu Akiru Kurosawu: náš pohľad sa mení a náš pohľad sa prehlbuje s rozprávaním príbehu každej strany - až na to, že v tomto prípade sa to všetko naozaj stalo.
