In Praise of Mortality: Rilke: Výber z Duinových elegií a Sonetov Orfeovi Rainera Mariu Rilkeho

Recenzie čitateľov

V recenziách na knihu sa mieša obdiv k Rilkeho hlbokým myšlienkam a nespokojnosť s kvalitou vydania. Čitatelia oceňujú hĺbku a útechu, ktorú nachádzajú v Rilkeho písaní, zatiaľ čo niektorí vyjadrujú sklamanie z konkrétneho vydania knihy.

Čitatelia považujú Rilkeho písanie za neuveriteľne upokojujúce a hlboké, so silnými postrehmi o samote, láske a kráse. Preklad je chválený a kniha je považovaná za provokatívnu a dobrú výzvu prijatým normám.

Niektorí čitatelia boli sklamaní, mali pocit, že v porovnaní s inými Rilkeho dielami nespĺňa ich očakávania. Vyskytujú sa sťažnosti na chybnú väzbu a na to, že kniha nezodpovedá obálke, čo ubralo na zážitku z čítania.

(na základe 5 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

In Praise of Mortality: Selections from Rainer Maria Rilke's Duino Elegies and Sonnets to Orpheus

Obsah knihy:

Poézia Rainera Mariu Rilkeho ponúka vzácnu kombináciu nadhľadu, krásy a prístupnosti, ktorá teší čitateľov už celé generácie. Jeho dielo, obľúbené pre svoj jedinečný lyrický štýl a hudobný jazyk, patrí k najpozoruhodnejším básňam posledných sto rokov.

V knihe Chvála smrteľnosti je umne zostavený výber básní zo Sonetov Orfeovi a Duinových elegií, ktoré skúmajú emocionálny a psychologický vplyv priemyselnej revolúcie a rozjímajú nad témami pominuteľnosti a neustáleho plynutia času. Barrowsová, sama ocenená poetka, a Macy, známy duchovný učiteľ, vnášajú do svojich prekladov pozoruhodnú citlivosť pre jemné prúdy diela a pristupujú k básňam s novým pohľadom, ktorý zvýrazňuje jemnosť ich remesla a krásu.

Vďaka hlbokej úcte k prírode a výnimočnej schopnosti stelesniť krehké spojenie medzi duchovným a materiálnym sú Rilkeho sonety a elégie premysleným protiliekom na rozptýlenie, hluk a neustále sa zvyšujúce tempo moderného sveta.