Ifigenia

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 2 hlasoch.

Obsah knihy:

Ifigenia: Diario de una senorita que escribio porque se fastidiaba (Denník mladej dámy, ktorá písala, pretože sa nudila, 1924) je prvý z dvoch románov venezuelskej spisovateľky Teresy de la Parra (Paríž, 1889 - Madrid, 1936). Jej druhý, oveľa kratší román Las memorias de Mama Blanca (1929) bol jedným z mála románov, ktorých autorkou bola žena a ktoré boli prijaté do španielsko-amerického kánonu pred radikálnym prehodnotením tejto tradície feministkami v 70. a 80. rokoch 20. storočia. Ifigenia však bola dlho zanedbávaná, čiastočne kvôli kontroverzii, ktorú vyvolala pri svojom prvom vydaní, a kvôli jej rafinovanému a dokonca klamlivému použitiu rozprávania v prvej osobe. Nedávno súčasná mexická spisovateľka Carmen Boullosa označila Ifigeniu za "jeden z najpresvedčivejších, najinteligentnejších a najzvodnejších románov v španielskom) jazyku" a jej opätovné vydanie označila za "elementárny a nevyhnutný akt literárnej spravodlivosti". Teresa de la Parra sa vo svojej dobe miešala s európskou a latinskoamerickou avantgardou, ale odolávala jej fascinácii a zároveň si všímala jej ponaučenia. Namiesto toho sa rozhodla rešpektovať základné naratívne pravidlá 19. storočia, ale využila ich na opis veľmi moderného konfliktu: potreby žien po ekonomickej a intelektuálnej nezávislosti a tragického a zďaleka nie poučného osudu vyhradeného tým, ktoré ju nedosiahnu.

Eugénia, mladá, naivná, ale ambiciózna, inteligentná a sčítaná protagonistka/rozprávačka románu, rozpráva svoj vlastný príbeh, najprv v dôvernom liste najlepšej priateľke a potom s odpustením v "Milom denníku". Rozprávanie je striedavo vtipné, dokonca posmešne zábavné, domýšľavo sebavedomé a dojemné, pretože odhaľuje pokušenia a pochybnosti príliš neskúsenej mladej ženy, ktorá je pod tlakom, aby si vybrala z príliš mála alternatív. Eugeniin spovedný príbeh nás zavedie na fascinujúcu prehliadku uzavretého sveta senority z vyššej triedy v Caracase na začiatku 20. rokov 20. storočia. Spočiatku sa jej cesta zdá byť bezpečná a dokonca sľubná, no čoskoro čitateľ zistí, že jej relatívne privilegovaný svet sa na raj podobá len málo. Dospieť, dozrieť, pochopiť v tomto svete znamená vyhnúť sa lepšiemu úsudku, zmenšiť sa, žiť život ako reťaz odriekaní. Názov naznačuje obetu. Pripojiť sa k tomuto spoločenskému poriadku znamená stať sa obetou, pravda, ale hlas, ktorému načúvame (sociálne konštruovaný, ako všetky hlasy), je presvedčivým dôkazom, že všetko treba naliehavo prehodnotiť. Samotný román nás núti k prehodnoteniu a paradoxne tak robí tým, že zdanlivo rešpektuje práve tie pravidlá, ktoré jeho hrdinku dusia.

V tomto vydaní Elizabeth Garrels (MIT) prináša kritický predslov a poznámky, ktoré čitateľovi pomôžu objaviť bohatstvo a komplexnosť tohto dlhodobo podceňovaného románu.