I, II, III Ján: Príručka gréckeho textu

Recenzie čitateľov

Recenzie na knihu o Jánových listoch vo všeobecnosti chvália jej užitočnosť pre študentov gréčtiny a jej úlohu ako užitočného zdroja pri preklade a porozumení textu. Niektoré kritiky sa však zameriavajú na jej obmedzený obsah, kvalitu konštrukcie a závislosť od existujúcich znalostí gréčtiny čitateľa.

⬤ Užitočné pre študentov a všetkých, ktorí prekladajú grécke texty.
⬤ Pomáha pri pochopení syntaxe a porovnávaní rôznych výkladov.
⬤ Slúži ako časová úspora pre tých, ktorí s čítaním gréčtiny začínajú.
⬤ Odporúča sa na vyučovacie účely na hodinách gréckej syntaxe.
⬤ Efektívne sumarizuje hlavné komentáre.

⬤ Obmedzený počet hĺbkových komentárov a podrobností k výkladovým otázkam.
⬤ Kvalita vyhotovenia knihy je kritizovaná, vrátane malých fontov a problémov s väzbou.
⬤ Na plné využitie obsahu je potrebná praktická znalosť gréčtiny.
⬤ Chýba zoznam slovnej zásoby, čo si pre niektorých čitateľov vyžaduje dodatočné zdroje.

(na základe 8 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

I, II, III John: A Handbook on the Greek Text

Obsah knihy:

V tomto zväzku Culy poskytuje základnú lexikálnu, analytickú a syntaktickú analýzu gréckeho textu 1., 2. a 3.

kapitoly Jánovho evanjelia - informácie, ktoré sa v odborných komentároch často predpokladajú a v populárnych sa vynechávajú. Viac ako analytický kľúč však I, II, III Ján odráža najnovšie pokroky vo výskume gréckej gramatiky a lingvistiky.

Zväzok obsahuje aj odporúčania na ďalšie čítanie a aktuálnu bibliografiu. Výborný doplnok ku každému komentáru, I, II a III Ján je rovnako užitočný pre študentov jazykov na akejkoľvek úrovni, ako aj pre zaneprázdnených duchovných, ktorí používajú grécky text pri príprave na ohlasovanie.