Recenzie čitateľov
Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 8 hlasoch.
Pôvodný názov:
The Star with No Name
Obsah knihy:
Mona, ktorú vyhodili z vlaku, pretože nemala lístok, sa ocitne sama v noci vo vidieckom meste. Hoci je módne oblečená, nemá peniaze a nemá kde bývať. Našťastie ju miestny učiteľ Marin pozve k sebe domov, zatiaľ čo on prespí u kamaráta.
Čoskoro sa však medzi nimi prejaví príťažlivosť. Marin, nadšený astronóm, prezradí, že objavil hviezdu, ktorá nie je vyznačená na žiadnej hviezdnej mape. Prežijú spolu úžasne šťastnú noc. Ich idylku však čoskoro naruší príchod Moninho priateľa Griga. Rozhodne sa Mona vrátiť k svojmu starému životu v meste, alebo sa uspokojí s pokojnejším životom s Marinom?
Táto hra bola v čase svojho vzniku hitom v Rumunsku a následne sa dočkala filmového spracovania vo Francúzsku aj v Rusku. Po prvýkrát je k dispozícii v novom anglickom preklade Gabi Reighovej.
O AUTOROVI
Mihail Sebastian bol pseudonym rumunského spisovateľa Iosifa Hechtera. Narodil sa v dunajskom prístave Braila a zomrel pri dopravnej nehode v roku 1945. V medzivojnovom období bol známy svojimi lyrickými a ironickými divadelnými hrami a urbánnymi psychologickými románmi podfarbenými melanchóliou, ako aj výnimočnými literárnymi esejami. Jeho román Dva tisíce rokov je moderným klasickým dielom vydavateľstva Penguin.
O PREKLADATEĽOVI
Preklady a beletristické diela Gabi Reigh boli publikované v časopisoch Modern Poetry in Translation, World Literature Today a The Fortnightly Review. Získala cenu Stephena Spendera za poéziu v preklade a dostala sa do užšieho výberu na cenu Tom-Gallon Society of Authors za poviedku. V súčasnosti sa venuje prekladateľskému projektu s názvom Interbellum Series, ktorý sa zameriava na diela z rumunského medzivojnového obdobia vrátane poézie Luciana Blagu.
Úvod Alex Boican
Dr. Alex Boican sa narodil v Bukurešti v Rumunsku a od roku 1990 žije v Spojenom kráľovstve. Študoval na Birkbeck College a University College London. Získal doktorát z rumunskej literatúry na UCL, kde v súčasnosti pôsobí ako lektor rumunskej literatúry a kultúry. Jeho hlavným záujmom sú súčasné románové reprezentácie triedy a rodu.
