Hvaml

Recenzie čitateľov

Kniha ponúka svieži a hĺbavý preklad Hávamálu, ktorý je oceňovaný pre svoju jasnosť a hĺbku. Čitatelia oceňujú jeho jednoduchú prózu, zaradenie staroslovienskeho textu na porovnanie a zasvätené poznámky pod čiarou. Mnohí považujú témy za relevantné pre súčasný život, vďaka čomu je kniha vhodná pre začínajúcich aj skúsených vyznávačov pohanstva.

⬤ Hladký a zmysluplný preklad, ktorý zvyšuje porozumenie.
⬤ Hlboké múdre rady podané v krátkych, jasných segmentoch.
⬤ Obsahuje starosloviensky text spolu s anglickým prekladom.
⬤ Zasvätený predslov, úvod a doslov od autora.
⬤ Užitočné poznámky pod čiarou poskytujú kontext.
⬤ Osloví nováčikov aj skúsených čitateľov.
⬤ Krásna pevná väzba pre dlhú životnosť.

⬤ Niektorí čitatelia môžu mať pocit, že jej chýbajú ozdoby alebo ozdôbky.
⬤ Niekoľko recenzií naznačuje, že niektoré kritiky prekladateľa sa nemusia zhodovať s pozitívnymi skúsenosťami väčšiny čitateľov.
⬤ Nie je vhodný pre tých, ktorí hľadajú politicky korektný výklad.

(na základe 80 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Hvaml

Obsah knihy:

H vam l, najposvätnejšia a najtajomnejšia časť Staršej Eddy, bola severskými Vikingmi a staršími germánskymi národmi po stáročia chápaná ako samotné slová Odina, kráľa bohov Asgardu.

Cez hmly času bola táto svätá báseň múdrych rád pre ľudstvo inšpiráciou pre niektorých z najväčších objaviteľov, bojovníkov a hrdinov germánskeho sveta. Ušľachtilá etika statočnej pohanskej viery Vikingov je obsiahnutá v H vam l, ktorá je dnes rovnako aktuálna ako v čase, keď ju Skaldovia prvýkrát predniesli.

Teraz je preložená riadok po riadku, nezmenená, necenzurovaná, bok po boku s pôvodným textom, v silnom anglickom vydaní pre odinistov, asatruárov, pohanov a všetkých, ktorí sa odvážia spoznať pravý význam Slov Najvyššieho pre seba. UPOZORNENIE: Toto NIE JE ďalší „“bezpečný„“ alebo „“politicky korektný„“ akademický preklad. NIE je rozriedený, aby sa zapáčil slabým ovciam „“novej doby„“.

Toto je surová múdrosť Bohov, ktorú ľudstvo tak veľmi potrebuje. Nech žije Odin.