Recenzie čitateľov
Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 7 hlasoch.
Pôvodný názov:
Huon of Bordeaux
Obsah knihy:
Dobrodružstvá Huona z Bordeaux sú od svojho prvého vydania v trinástom storočí vo francúzskom jazyku chanson de geste stále obľúbené. V priebehu niekoľkých desaťročí vznikli vedľajšie diely a prequel. Príbeh sa od šestnásteho do devätnásteho storočia znovu vydával, popularizoval a prekladal. Stal sa základom detskej literatúry, ako aj základom divadelných a operných diel. V dvadsiatom storočí sa stala inšpiráciou pre spisovateľov fantasy.
Huonove dobrodružstvá sa začínajú, keď je predvolaný na dvor Karola Veľkého, kde je napadnutý, zradený a vykázaný na cestu na východ. Tam bude musieť vykonať nemožné činy, kým sa bude môcť vrátiť a získať späť svoj titul vojvodu z Bordeaux. Hoci je Huon zdvorilý, je to nerozumný mladý rytier a samotný Karol Veľký je vykreslený ako starý blázon. Našťastie pre Huona mu však proti týmto zlým mocnostiam prichádzajú na pomoc tajomné sily, magické predmety a dobrotivé bytosti, ktoré ho zachraňujú pred jeho najhoršími chybami úsudku a pýchou. Huon, konfrontovaný s krutými a zlými Saracénmi a ich múdrymi a krásnymi dcérami, vyjednáva nemožné a dosahuje svoj ideál ako človek aj ako rytier.
Jonesov a Kiblerov veršovaný preklad spieva s pôvabom, humorom a vtipom. Tento prvý moderný anglický preklad Huona z Bordeaux bude významným doplnkom korpusu stredovekej francúzskej epickej literatúry pre vyučovanie aj pre čistý literárny pôžitok.
