Hrdinovia na ceste

Recenzie čitateľov

Hrdinovia na ceste Halldóra Laxnessa je komplexný román, ktorý spája prvky islandských ság so sardonickou kritikou hrdinstva a spoločenských noriem. Hoci ponúka pútavú prózu a hlboké historické poznatky, mnohým čitateľom v ňom chýbalo sústredenie príbehu a uspokojivé rozuzlenie, najmä po tom, ako sa oslabí počiatočná súhra medzi dvoma hlavnými postavami.

⬤ Pútavá a sardonická próza, ktorá napodobňuje štýl ság.
⬤ Bohaté historické a sociologické poznatky o kultúre a raných dejinách Vikingov.
⬤ Prekladateľ Philip Roughton poskytuje kompetentné spracovanie, ktoré zachytáva väčšinu Laxnessovho pôvodného tónu.
⬤ Niektoré časti sú skutočne humorné a plné ostrých komentárov.

⬤ Román zápasí s rozprávačskou sústredenosťou, najmä po odlúčení hlavných postáv, čo vedie k strate napätia.
⬤ Dlhé úseky plné násilia a všedných udalostí uberajú na čitateľskom zážitku.
⬤ Štruktúra môže byť mätúca pre tých, ktorí nepoznajú islandské ságy.
⬤ Môže sa zdať, že je príliš polemický voči témam ság a raného kresťanstva, čo ho ako román robí menej príjemným.

(na základe 4 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Wayward Heroes

Obsah knihy:

Kniha Wayward Heroes, vydaná v roku 1952, je súčasťou diela, za ktoré Laxness v roku 1955 dostal Nobelovu cenu.

Je to majstrovsky napísaná tragikomédia o prísažných bratoch Thorgeirovi a Thormodovi, inšpirovaná starými islandskými ságami Sága o prísažných bratoch a Sága o svätom Olafovi. Bratia bojujú o slávu, pátrajú po pokladoch a zvádzajú ženy na pozadí nového kultu kresťanstva.

Ale tam, kde staré ságy zobrazujú svojich hrdinov ako slávnych šampiónov, Laxness robí pravý opak. Keď Thormod pomstí Thorgeirovu smrť, ukazuje nezmyselnosť násilia a nekonečnú cyklickosť posadnutosti.