Hrbáč (neskrátený preklad)

Recenzie čitateľov

Kniha Hrbáč od Paula Fevala je vzrušujúci a kultúrne bohatý príbeh z kráľovského Francúzska, plný intríg a akcie. Preklad je známy svojou krásou a verným zobrazením pôvodného diela.

⬤ Od začiatku napínavý a vzrušujúci
⬤ bohato zaľudnený historickými postavami a miestami
⬤ nádherne preložený
⬤ kultúrne objavný
⬤ obsahuje švihácke galantnosti, špiónov a súboje s mečmi
⬤ dôsledne pútavý bez nudných momentov.

Niektorí čitatelia si ju môžu zameniť s populárnym „Hrbáčom z Notre Dame“, čo by mohlo viesť k nepochopeniu témy a obsahu knihy.

(na základe 2 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Hunchback (Unabridged Translation)

Obsah knihy:

Klasický príbeh o tajných identitách a šviháckej pomste, ktorý sa tiahne naprieč desaťročiami, Hrbáč vzrušuje čitateľov už od roku 1857, keď vyšiel prvýkrát. Mladý šermiar Henri de Lagard prisahá spravodlivosť za zradnú vraždu svojho priateľa, vojvodu z Nevers, ale najprv musí vychovať Neversovu krásnu dcéru Auroru ako vlastné dieťa - a ochrániť ju pred tými istými mocnými zloduchmi, ktorí zabili jej otca.

Regentský Paríž na začiatku 17. storočia je časom zhýralých kurtizán a súbojov šermiarov. A medzi nimi nie je nikto obávanejší ako zločinec Lagard re, ktorý ako jediný pozná tajomstvo Neversovho útoku - šermiarsky ťah, ktorý zabíja úderom priamo medzi oči.

Klasický šermiarsky román Paula F vala je vo Francúzsku rovnako známy a obľúbený ako Dumasovi Traja mušketieri a dočkal sa viac ako desiatky filmových a televíznych adaptácií. Po prvý raz sa objavuje v angličtine v úplnom a neskrátenom preklade.

Kniha obsahuje aj bibliografiu, filmografiu a prehľad ôsmich predlôh a pokračovaní, ktoré napísal syn Paula F vala.