Hraničná zóna

Pôvodný názov:

Border Zone

Obsah knihy:

John Agard už 40 rokov rozširuje obzor britskej poézie svojimi zlomyseľnými satirickými bájkami, ktoré vyvracajú všetky naše očakávania. Jeho deviata zbierka Bloodaxe, Border Zone, skúma ďalekosiahle plátno britsko-karibských transatlantických spojení, ktoré sa tiahnu naprieč storočiami a kontinentmi.

Jeho hraničné územie siaha od Lásky na žezlovom ostrove, novele podobnej poviedkovej básni o romániku medzi fotografom Victorom narodeným na Barbadose a waleskou knihovníčkou Rihannon, vyrozprávanej s lyrickou nežnosťou a myšlienkovým vtipom, až po Casanovu Filozofa, sled sonetov v hlase legendárneho Benátčana, ktorý v jazykovo ladenej spomienke a cestopise pozoruje anglické spôsoby 18. storočia.

Ide o rôznorodú zbierku, v ktorej sa popri sekvencii Rastliny zostávajú na mieste - v ktorej sa básnik cez noc mení na uzamknutého záhradníka -, ako aj básňach calypso triešti aj myšlienkovo zlomyseľné, oplzlé a elegické, v ktorých si nositeľ zlatej kráľovninej medaily za poéziu narodený v Guyane nasadil klobúk ako "poetsonian", čo je termín, ktorý si vymyslel v 80. rokoch na počesť vynaliezavých textov calypsonian, kľúčového prúdu Agardovej rozmanitej, inovatívnej a často satirickej básnickej tvorby.