Recenzie čitateľov
Zhrnutie:Kniha Eriky Fatlandovej ponúka podrobný a zasvätený cestopis, ktorý skúma hranice Ruska a spája osobné zážitky s historickými a kultúrnymi úvahami. Hoci mnohí čitatelia oceňujú hĺbku informácií a pútavý štýl písania, objavujú sa značné kritické pripomienky týkajúce sa kvality prekladu a faktografických nepresností.
Výhody:⬤ Dobre napísaný a informatívny
⬤ poskytuje fascinujúcu cestu po málo známych krajinách
⬤ spája cestovateľské dobrodružstvo s historickými poznatkami
⬤ zachytáva osobné príbehy a interakcie s miestnymi obyvateľmi
⬤ osloví čitateľov, ktorí sa zaujímajú o geografiu, históriu a aktuálne udalosti.
Nevýhody:⬤ Slabá kvalita prekladu vedúca k nepresnostiam
⬤ problémy s úpravou a formátovaním
⬤ niektoré faktografické chyby, ktoré znižujú dôveryhodnosť
⬤ môže byť vnímaná ako celkovo depresívna
⬤ chýbajú kvalitné mapy na referenciu.
(na základe 20 čitateľských recenzií)
Pôvodný názov:
The Border: A Journey Around Russia Through North Korea, China, Mongolia, Kazakhstan, Azerbaijan, Georgia, Ukraine, Belarus, Lithu
Obsah knihy:
Uznávaný autor knihy Sovietistan cestuje pozdĺž zdanlivo nekonečnej ruskej hranice a odhaľuje hlboký a všadeprítomný vplyv, ktorý má na polovicu sveta.
Imperiálne, komunistické alebo autokratické Rusko bolo - a zostáva - obrovským a zastrašujúcim susedom. Či už je to Severná Kórea na Ďalekom východe cez bývalé sovietske republiky v Ázii a na Kaukaze, alebo krajiny pri Kaspickom oceáne a Čiernom mori. Aké by to bolo precestovať celú ruskú perifériu a preskúmať jej vplyv na tých, ktorí sú jej najbližšie?
Bystrá a brilantná kombinácia lyrického cestopisu a modernej histórie, kniha Borde r je knihou o Rusku bez toho, aby jej autor do samotného Ruska vstúpil. Fatland sa dostáva k podstate toho, čo znamenalo byť susedom tejto mocnej, rozpínajúcej sa ríše v priebehu dejín. Keď sledujeme Fatland na jej ceste, zažívame pestré, vzrušujúce, tragické a často neuveriteľné dejiny týchto pohraničných národov spolu s ich kultúrami, ľuďmi a krajinou.
Hranica je prekvapivý nový spôsob, ako pochopiť veľkú časť nášho sveta.
