Hranica: 28 súčasných ukrajinských básnikov - antológia

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 15 hlasoch.

Pôvodný názov:

The Frontier: 28 Contemporary Ukrainian Poets - An Anthology

Obsah knihy:

Táto antológia odráža hľadanie identity ukrajinského národa, ktorej korene ležia hlboko v ukrajinskej poézii. Niektorí zo zaradených básnikov sú známi na domácej i medzinárodnej scéne; patria medzi nich Serhij Žadan, Halyna Kruk, Ostap Slyvynsky, Marianna Kijanowska, Oleh Kotsarev, Anna Bagriana a, samozrejme, žijúca legenda ukrajinskej poézie Vasyl Holoborodko. V zbierke sa výrazne objavuje aj ďalšia ukrajinská básnická generácia. Takí básnici ako Les Beley, Olena Herasymyuk, Myroslav Lajuk, Hanna Malihon, Taras Malkovyč, Julia Musakovska, Julia Stahivska a Ljuba Jakimčuk sú tí, ktorých dnes Ukrajinci radi čítajú, a každý z nich má už vďaka festivalovým vystúpeniam a prekladom do európskych jazykov výborné meno v zahraničí. Diela, ktoré sú tu zhromaždené, dokumentujú poéziu na Ukrajine, ktorá reaguje na výzvy doby vytváraním radikálne novej poetiky, prehodnocovaním techník písania a samotného jazyka.

Z ukrajinčiny vydal a preložil Anatolij Kudrjavickij.

Dvojjazyčné vydanie.