Hovorte po nemecky: Za hranicami nemčiny: nadávky, slang a pouličný žargón, ktoré potrebujete vedieť, aby ste vedeli hovoriť po nemecky

Recenzie čitateľov

Kniha je vtipným prieskumom nemeckého slangu, nadávok a každodennej reči, ktorý poskytuje zábavný a pútavý spôsob spoznávania jazyka a kultúry. Aj keď nejde o najformálnejší alebo najprepracovanejší zdroj informácií, ponúka jedinečný pohľad na jazyk, ktorý sa pri tradičnom učení často prehliada.

⬤ Vtipný a zábavný obsah
⬤ poskytuje pohľad na každodenný jazyk a slang
⬤ pomáha prelomiť ľady v spoločenských situáciách
⬤ ponúka iný rozmer štúdia jazyka
⬤ príjemný pre tých, ktorí cestujú do Nemecka.

⬤ Niektorí ho môžu považovať za hrubý alebo vulgárny
⬤ nie je vhodný na formálne štúdium jazyka
⬤ môže byť zastaraný z hľadiska kultúrnych odkazov
⬤ nemusí sa páčiť tým, ktorí hľadajú tradičnejší a úctivejší prístup k jazyku.

(na základe 7 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Talk Dirty German: Beyond Schmutz: The Curses, Slang, and Street Lingo You Need to Know to Speak Deutsch

Obsah knihy:

Naučte sa hovoriť po nemecky - Dirty Deutsch Way!

Ak si myslíte, že nemčina je len o klobásach a žiadnom wurste, mali by ste sa zamyslieť ešte raz. Nemčina je viac sexy - a špinavšia - ako si možno predstavujete. (Pomyslite na Hamburg! ) Od srdiečok a huslí až po prasatá a psy, Goetheho rodný jazyk je zrelý - a plný - kreatívnych obscénností, vrátane:

Kuck mal diese geile Schnitte!

Pozrite sa na tú sexy babu!

Doslovný preklad: Pozrite sa na ten sexi plátok!

Alle wissen dass Klaus sehr gut geigt.

Všetci vedia, že Klaus dobre f*ks.

Doslovný preklad: Každý vie, že Klaus hrá dobre na husliach.