Hodnotenie:
Kniha Mačka na návšteve od Takashiho Hiraideho je reflexívnym a poetickým rozprávaním o vzťahu dvojice s mačkou na návšteve a o ich všednom živote na japonskom predmestí. Zatiaľ čo niektorí čitatelia ju považovali za očarujúcu a krásne napísanú, iní mali pocit, že príbeh je pomalý a chýba mu ucelený dej. Pri interpretácii príbehu čitateľmi zohrali úlohu aj kultúrne nuansy.
Výhody:⬤ Krásne a poetické opisy
⬤ zachytávajú podstatu Japonska a života prostredníctvom mačacích návštev.
⬤ Reflexívna, meditatívna kvalita, ktorá nabáda k hlbokému pozorovaniu života.
⬤ Pútavé pre milovníkov mačiek
⬤ rezonuje s každým, kto zdieľal puto s domácim miláčikom.
⬤ Vyvoláva zmysluplné emócie a osobné úvahy o vzťahoch a prchavých okamihoch života.
⬤ Pomalé a kľukaté rozprávanie, ktoré môže niektorým čitateľom pripadať bezcieľne.
⬤ Kultúrne rozdiely môžu čitateľom neznalým japonského rozprávania brániť v porozumení.
⬤ Niektorí považovali dej za slabý, niektoré udalosti sa im zdali nepravdepodobné alebo nedostatočne rozvinuté.
⬤ Kritici si všimli nedostatok vzrušenia alebo významného konfliktu, čo môže čitateľov nebaviť.
(na základe 485 čitateľských recenzií)
The Guest Cat
Bestseller vo Francúzsku a víťaz japonskej literárnej ceny Kiyama Shohei The Guest Cat od uznávaného básnika Takashiho Hiraideho je jemne dojemný a mimoriadne krásny román o pominuteľnosti života a o svojráznych, ale hlboko precítených spôsoboch života. Manželia po tridsiatke žijú v malom prenajatom domčeku v pokojnej časti Tokia; pracujú doma, na voľnej nohe, zaoberajú sa kopírovaním; už si nemajú veľmi čo povedať.
Jedného dňa sa však do ich malej kuchyne pozve mačka. Odíde, ale na druhý deň príde znova a potom znova a znova. Čoskoro mačke kupujú pochúťky a radi sa rozprávajú o zvieratku a všetkých jeho drobnostiach.
Manželom sa zrazu zdá, že život je nádejnejší - dni majú viac svetla a farieb. Román prekypuje novými malými radosťami a mnohými okamihmi ohromujúcej poetickej krásy, ale potom sa niečo stane....
Ako poznamenal Kenzaburo Oe, dielo Takashiho Hiraideho „skutočne žiari“. Jeho poézia, ktorá je pozoruhodne zosieťovaná krásou, tu bola ocenená za „zdanlivo nekonečný reťazec tvarom meniacich sa predmetov a zážitkov, ktorých trieštivý účinok sa uskutočňuje prostredníctvom jedinečnej kombinácie rýchlosti a minucióznosti.“.
