Recenzie čitateľov
Zhrnutie:Kniha „Sedemnásť krásnych homílií“ je zbierkou homílií svätého Jána Zlatoústeho zameraných na prvé tri kapitoly knihy Genezis. Ukazuje jeho výnimočné schopnosti v oblasti biblického výkladu a pastoračných rád. Zatiaľ čo mnohé recenzie chvália hĺbku a čitateľnosť prekladov, niektoré kritiky poukazujú na prílišný komentár a nedostatok hĺbkovej analýzy textu Genezis.
Výhody:Hlboký biblický výklad, užitočný pre záujemcov o patristiku a dejiny neskorej antiky, odporúčame, veľká čitateľnosť prekladu, ukazuje Chryzostomove schopnosti homilistu.
Nevýhody:Nadmerný a zbytočný komentár prekladateľa, nevenuje sa problematike Genesis do hĺbky, niektoré návrhy sú zamerané viac na pôvodný text bez komentára.
(na základe 6 čitateľských recenzií)
Pôvodný názov:
Homilies on Genesis 1-17
Obsah knihy:
Tento preklad po prvýkrát sprístupňuje v slovenčine jeden z najvýznamnejších komentárov Starého zákona patristického obdobia. Ján Chryzostom prevyšuje počet zachovaných diel všetkých ostatných východných otcov.
Na Západe vytvoril väčší korpus iba Augustín. Z Chryzostomových viac ako 600 exegetických homílií však boli do slovenčiny doteraz preložené len tie, ktoré sa týkajú Nového zákona.
Homílie o Genezis, jeho najbohatší starozákonný cyklus, odhaľujú teológa, pastora a moralistu, ktorý sa snažil vysvetliť svojmu zhromaždeniu v Antiochii niektoré z najnáročnejších biblických materiálov. Napomína ich, aby sa "usilovne venovali čítaniu Svätého písma, nielen keď sem prídete, ale aj doma", povzbudzuje ich k duchovným rozhovorom a často predpokladá, že z kostola odídu so spomienkou na denné kázanie. Hoci kritické exegetické detaily zostávajú bez zmienky a Chryzostom sa pri štúdiu obmedzil na grécku verziu Starého zákona, jeho rečnícke schopnosti boli hodnotené ako zlaté a jeho teológia ako hlboká. Bol kazateľom, ktorý sa uspokojil s komentovaním Písma, pričom do popredia vždy vystupoval jeho morálny zámer.
Chryzostom študoval Písmo spolu s Diodorom z Tarzu, významným exegétom známym z úryvkov jeho komentárov k 1. knihe Mojžišovej a Žalmom, a polemický štýl sa vyvinul z jeho pastoračného záujmu ochrániť svoju kongregáciu pred nebezpečnými vplyvmi Antiochie štvrtého storočia. Najdôležitejšie bolo, že zdieľal dôraz antiochijskej školy na doslovný zmysel Písma a ich neochotu zaoberať sa alegorickým výkladom. Jeho homílie o Genezis ako také predstavujú míľnik v dejinách biblického výkladu.
Tento prvý z niekoľkých zväzkov o Genesis obsahuje homílie 1 - 17, ktoré Chryzostom predniesol v Antiochii pred tým, ako sa v roku 398 presťahoval do Konštantínopolu. Dôkladný úvod Roberta C. Hilla vyzdvihuje Chryzostomov význam ako biblického komentátora a poskytuje základ pre zaujímavé porovnanie s modernými komentátormi, ako sú Von Rad a Speiser.
