Homesick

Recenzie čitateľov

Kniha Jennifer Croftovej „Homesick“ je nádherne napísaný memoár, ktorý na pozadí bojov v detstve, zdravotných problémov a problémov s identitou skúma diferencovaný vzťah medzi dvoma sestrami. Inovatívne využitie fotografií umocňuje rozprávanie príbehu, vďaka čomu je to presvedčivé a pútavé čítanie, ktoré emocionálne rezonuje s čitateľmi.

Kniha je dobre napísaná a pútavá, s pôsobivým rozprávaním, ktoré sa dotýka tém sesterstva, lásky a osobného rastu. Použitie fotografií v celom memoári dodáva príbehu hĺbku a vizuálny kontext. Čitatelia oceňujú jedinečný formát a emocionálnu odozvu zážitkov postáv, vďaka čomu je kniha zrozumiteľná a pútavá. Mnohé recenzie vyzdvihujú schopnosť knihy vyvolať nostalgiu a zamyslenie nad rodinnými vzťahmi.

Niektorí čitatelia považovali štruktúru knihy vrátane používania zástupných mien a štýlu rozprávania v druhej osobe za trochu náročnú na sledovanie. Niekoľkokrát sa spomínala aj nejasnosť v súvislosti s menami postáv a perspektívou autora. Niekoľko recenzií naznačuje, že emocionálna cesta môže byť pre niektorých ťažká, čo ju potenciálne robí menej príjemnou pre čitateľov, ktorí hľadajú ľahší obsah.

(na základe 60 čitateľských recenzií)

Obsah knihy:

Víťaz Medzinárodnej ceny Williama Saroyana za rok 2020

Najlepšia kniha roka podľa BuzzFeed a Times Literary Supplement

"Croft píše s mimoriadnou intenzitou, ktorá zaručuje, že tento výnimočný Bildungsroman zostane v mysli čitateľa ešte veľmi dlho." Olga Tokarczuková, autorka knihy Lety ocenenej Nobelovou cenou

"Je to komplexný portrét vývoja bohatého a náročného vnútorného života mladej ženy z Oklahomy. Je to aj vizuálny ľúbostný list rodine, jazyku a sebaporozumeniu... Každá stránka tejto ohromujúcej a prekvapujúcej knihy obracia slová dookola." -- The New York Times

"Croftovej fotografie, ktoré sa miešajú s jej textom, vytvárajú kontinuitu medzi memoármi a protagonistom napriek ich rozdielnym menám... Vďaka nim sa Homesick stáva prekladateľským Bildungsromanom, v ktorom je umenie najprv majákom, potom domovom." -- NPR

Príbeh o dospievaní oceňovanej prekladateľky Homesick je o učení sa milovať jazyk v jeho mnohých podobách, o liečení prostredníctvom slov a o prísľuboch a nebezpečenstvách empatie a sesterstva.

Sestry Amy a Zoe vyrastajú v Oklahome, kde sa z nečakaného dôvodu učia doma: Zoe trpí vyčerpávajúcimi a záhadnými záchvatmi a detstvo trávi v nemocniciach, kde podstupuje operácie. Medzitým Amy intelektuálne prekvitá a prejavuje vrodenú schopnosť spoznávať svet za hranicami problémov v jej domácom živote, pričom tento svet skúma najprv prostredníctvom jazykov. Amyina prvá láska sa objaví v podobe jej učiteľa ruštiny Sašu, ale keď v pätnástich rokoch nastúpi na univerzitu, jej život sa drasticky zmení a má tragické následky.