Hodnotenie:
Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 692 hlasoch.
The Odyssey of Homer
Štandardný preklad Homérovej Odysey do modernej angličtiny.
Lattimorov preklad Homérovej epickej gréckej básne zachytáva jej rýchly dej a energický jazyk. Súčasťou zväzku je rozsiahly úvod, v ktorom je zhrnutý príbeh a analyzovaný text a polemiky okolo neho, ako aj obsiahly slovník pojmov.
"V tejto Odysei dosiahol profesor Lattimore svoj chef d'oeuvre ako prekladateľ.... Oslnivý a takmer bezchybný výkon.... Je tu majster, ktorý dokonale ovláda svoje médium....
Medzník v dejinách moderného prekladu.... Bolo by zločinom podceniť zázračné a sebaironické majstrovstvo, s ktorým profesor Lattimore oživil Homéra pre túto generáciu a možno aj pre ďalšie generácie, ktoré prídu."-Times Literary Supplement.
