Hoda Barakat's Sayyidi wa Habibi: Autorizované skrátené vydanie pre študentov arabčiny

Recenzie čitateľov

Sayyidi wa Habibi je vysoko oceňovaná ako nevyhnutný a príjemný nástroj pre študentov arabčiny, najmä pre tých, pre ktorých nie je materinským jazykom, pretože poskytuje komplexný vzdelávací zážitok, ktorý zapája rôzne jazykové zručnosti. Zatiaľ čo obsah knihy a doplnkové materiály sa stretávajú s uznaním, niektoré kritiky sa týkajú umiestnenia cvičení a pomalého času dodania.

⬤ Zapája všetky štyri jazykové zručnosti: čítanie, písanie, počúvanie, hovorenie.
⬤ Prispôsobená študentom 3. ročníka arabčiny s postupným zavádzaním slovnej zásoby a gramatiky.
⬤ Obsahuje cvičenia a otázky, ktoré zlepšujú porozumenie.
⬤ Zvukové stopy pomáhajú pri počúvaní s porozumením.
⬤ Prístupný formát je vhodný aj pre nerodených hovorcov.
⬤ Doplnkové materiály zlepšujú zážitok a radosť z učenia.
⬤ Spríjemňuje čítanie a podporuje opakované čítanie.

⬤ Cvičenia sú umiestnené na konci knihy namiesto hneď za príslušnými časťami.
⬤ Dodacie lehoty boli pomalšie, ako sa očakávalo, pričom dostupnosť pri nákupe bola nejasná.

(na základe 4 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Hoda Barakat's Sayyidi wa Habibi: The Authorized Abridged Edition for Students of Arabic

Obsah knihy:

Arabský román Hody Barakatovej z roku 2004 rozpráva príbeh Wadieho, mladého muža, ktorý opustí školu a nechá sa skorumpovať zločinom, a jeho ženy Samie, ktorá s ním utečie na Cyprus, aby unikla pred vodcami gangov a militantmi, ktorých si počas svojej zločineckej kariéry podmanil. Príbeh sa odohráva na pozadí libanonskej občianskej vojny a rozpráva ho Wadie, až kým náhle nezmizne z Cypru; rozprávanie potom preberá Samia.

Rozpory medzi ich príbehmi vyvolávajú otázky, čo sa presne stalo, a Wadieho zmiznutie sa nikdy nevysvetlí. Laila Familiar skrátila text so súhlasom autora, aby ho mohli čítať študenti s nízkou úrovňou pokročilosti v arabskom jazyku. Familiar poskytuje úvodné materiály, krátky životopis autora, osobný slovník a cvičenia, ktoré rozvíjajú jazykové a kultúrne kompetencie.

Zvukové súbory, v ktorých Barakat číta päť úryvkov z diela, budú voľne prístupné na webovej stránke GUP; spolu s nahratým rozhovorom pomôžu študentom zlepšiť si posluchové zručnosti. Kniha je určená na použitie ako doplnkový text a možno ju prebrať počas desiatich vyučovacích hodín.