Hobbitus Ille

Recenzie čitateľov

Recenzie latinskej verzie Hobita vyzdvihujú jej jedinečnosť a užitočnosť pre študentov latinčiny, hoci názory na kvalitu prekladu sa výrazne líšia. Zatiaľ čo niektorí čitatelia ho oceňujú ako zábavný a pútavý spôsob precvičovania latinčiny a vychutnania si obľúbeného príbehu, iní preklad kritizujú za gramatické chyby a nedostatočnú vernosť správnym latinským konvenciám.

⬤ Zábavný a prístupný pre študentov latinčiny po začiatkoch.
⬤ Príbeh je pútavý a poskytuje nový spôsob, ako zažiť Hobita.
⬤ Dobrý slovník pre neznámu slovnú zásobu.
⬤ Pozitívne na zlepšenie znalostí latinčiny.
⬤ Jedinečný a kreatívny projekt, ktorý osloví fanúšikov Tolkiena a nadšencov latinčiny.

⬤ Zaznamenané početné gramatické chyby a nepresné preklady.
⬤ Niektorí čitatelia považujú nedostatočnú korektúru za problematickú.
⬤ Kritizovaná bola prezentácia vrátane kvality väzby.
⬤ Niektorí tradiční latinisti sa domnievajú, že preklad nie je autentický a nemal by sa používať na vyučovacie účely.

(na základe 87 čitateľských recenzií)

Obsah knihy:

Hobit je príbeh o veľkom dobrodružstve, ktoré zažíva skupina trpaslíkov pri hľadaní zlata stráženého drakom.

Neochotným partnerom na tejto výprave je Bilbo Pytlík. Stretnutia s trollmi, škriatkami a drakom sú len niektoré z nebezpečenstiev, ktoré ho postretnú.