Hitlerov tlmočník

Recenzie čitateľov

V recenziách sa kniha chváli za hlboké informácie o Hitlerovi a nacistickom režime, ktoré sú napísané z pohľadu Paula Schmidta, ktorý slúžil ako tlmočník. Čitatelia oceňujú autorov pútavý štýl písania, humor a hĺbku poskytovaných informácií. Niektoré kritiky však spomínajú vnímaný nedostatok komplexného historického kontextu a automatickú zaujatosť v Schmidtových interpretáciách.

⬤ Informatívny a fascinujúci opis druhej svetovej vojny
⬤ pútavý štýl písania s humorom
⬤ vynikajúce vizuálne spracovanie vo verzii pre Kindle
⬤ ponúka jedinečný pohľad do zákulisných interakcií
⬤ rýchle, ale podrobné rozprávanie
⬤ cenné memoáre pre milovníkov histórie.

⬤ Chýba rozsiahle historické pozadie
⬤ miestami môže pôsobiť povýšenecky
⬤ niektorí recenzenti majú pocit, že Schmidt vynechal dôležité informácie týkajúce sa nacistických zverstiev.

(na základe 9 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Hitler's Interpreter

Obsah knihy:

Ako hlavný tlmočník Adolfa Hitlera v kľúčových predvojnových momentoch, ako bola Mníchovská dohoda, britské vyhlásenie vojny a kapitulácia Francúzska, mal Paul-Otto Schmidt dobré predpoklady na to, aby zaznamenal svoje dojmy z udalostí od roku 1935 až do roku 1945. Bol tlmočníkom pracujúcim na nemeckom ministerstve zahraničných vecí, kde pôsobil v rokoch 1923 až 1945, a keďže plynule ovládal angličtinu a francúzštinu, získal si rešpekt a bol Hitlerovou obvyklou prvou voľbou na dôležité stretnutia.

Počas vojnových rokov pôsobil ako Hitlerov tlmočník počas stretnutí s maršalom Philippom Petainom a Franciscom Francom. Po nálete na Dieppe v roku 1942, ktorého výsledkom boli tisíce zajatých kanadských vojakov, mal Schmidt na starosti ich vypočúvanie. Schmidt s knižka je užitočná pri získavaní prehľadu o drobnostiach myslenia a plánovania Tretej ríše, nakoľko plánovanie presahovalo Hitlerovu vôľu.

Jedna klasická perlička je z skorého rána 3. septembra 1939, keď Británia vydala ultimátum Nemecku, pretože práve Schmidt mal Hitlerovi odovzdať preklad: Po prestávke, ktorá sa zdala ako vek, sa obrátil na Ribbentropa, ktorý zostal stáť pri okne.

Čo teraz? spýtal sa Hitlera s divokým pohľadom, akoby naznačoval, že ho jeho minister zahraničných vecí zavádzal o pravdepodobnej reakcii Anglicka. „.