Hikikomori: Dospievanie bez konca

Recenzie čitateľov

Kniha o hikikomori od Dr. Saito je chválená pre svoj hlboký prehľad a prístupný štýl písania. Slúži ako užitočná príručka pre rodiny, ktoré sa zaoberajú sociálnym stiahnutím, hoci má určité obmedzenia v hĺbke a štýle rozprávania.

Napísal ju popredný odborník, je zrozumiteľná, výborná pre rodiny postihnuté hikikomori, zasvätená do problematiky, ktorá je na Západe málo známa, dobre preložená, poskytuje dobrý prehľad a navrhuje možnosti liečby.

Nešikovný preklad, chýbajú osobné príbehy alebo prípadové štúdie, neanalyzuje do hĺbky príčiny hikikomori a čitatelia môžu hľadať širšie súvislosti.

(na základe 14 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Hikikomori: Adolescence Without End

Obsah knihy:

Ide o prvý anglický preklad kontroverzného japonského bestselleru, ktorý upozornil verejnosť na sociálny problém hikikomori, teda „odlúčenia“ - fenomén, ktorý podľa odhadov autora zahŕňa až milión japonských dospievajúcich a mladých dospelých, ktorí sa stiahli zo spoločnosti, na mesiace alebo roky sa utiahli do svojich izieb a prerušili takmer všetky väzby s vonkajším svetom. Saitō Tamaki svojou prácou z oblasti populárnej psychológie vyvolal celonárodnú diskusiu o príčinách a rozsahu tohto stavu.

Od vydania knihy Hikikomori v Japonsku v roku 1998 sa problém sociálneho odlúčenia čoraz viac považuje za medzinárodný a tento preklad sľubuje, že prinesie potrebnú pozornosť tejto problematike v anglicky hovoriacom svete. Podľa New York Times „s pribúdajúcim vekom hikikomoriho klesá šanca, že sa opäť vráti do sveta. Niektorí odborníci skutočne predpovedajú, že väčšina hikikomori, ktorí sa stiahnu do ústrania na rok alebo viac, sa nemusí nikdy úplne zotaviť. To znamená, že aj keď vyjdú zo svojich izieb, buď si nenájdu prácu na plný úväzok, alebo nebudú mať dlhodobý vzťah. A niektorí nikdy neopustia svoj domov. V mnohých prípadoch sa ich rodičia blížia k dôchodku, a keď zomrú, osud uzavretých ľudí - ktorých sociálne a pracovné schopnosti, ak vôbec niekedy existovali, budú atrofované - je otvorenou otázkou.“.

Na základe vlastných klinických skúseností s pacientmi hikikomori Saitō vytvára pracovnú definíciu sociálneho uzavretia a vysvetľuje jeho vývoj. Tvrdí, že u osôb trpiacich hikikomori sa prejavuje špecifický, vzájomne prepojený rad symptómov, ktoré sa nedajú presne zaradiť k žiadnemu jedinému, ľahko identifikovateľnému duševnému stavu, ako je napríklad depresia.

Saitō odmieta tendenciu moralizovať alebo patologizovať a citlivo opisuje, ako môžu rodiny a opatrovatelia podporiť jednotlivcov v abstinenčnom stave a pomôcť im podniknúť kroky k uzdraveniu. Jeho pohľad zároveň vyvolal polemiku o tom, aký podiel majú kultúrne charakteristiky - vrátane štruktúry rodiny, vzdelávacieho systému a rodových vzťahov - na probléme sociálneho odvykania v Japonsku a v zahraničí.