Helenistická poézia: An Anthology

Recenzie čitateľov

Táto antológia helenistickej poézie je dobre prijatá pre svoj komplexný výber a vynikajúce preklady. Hoci úspešne predstavuje dobovú poéziu a zachytáva rozmanité témy, má určité obmedzenia, najmä v absencii vysvetliviek a niektorých kľúčových diel.

Komplexný výber helenistickej poézie vrátane kompletnej „Argonautiky“. Jasné a pôvabné preklady, ktoré primerane vyjadrujú emocionálnu hĺbku básní. Jedinečná perspektíva zdôrazňujúca citlivosť doby na rôzne ľudské skúsenosti a zastúpenie rôznych hlasov.

Chýbajú vysvetlivky, uvádza sa len slovník vlastných mien. Chýbajú niektoré kľúčové Kallimachove diela, čo by mohlo zvýšiť rozsah a výpovednú hodnotu antológie.

(na základe 4 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Hellenistic Poetry: An Anthology

Obsah knihy:

Barbara Hughes Fowlerová, vynikajúca poetka a klasická vedkyňa, oživuje helenistickú poéziu pre súčasného čitateľa.

Jej výbery nás zaujmú celou škálou helenistických básnických žánrov, štýlov, tém a nálad. Antológia obsahuje Fowlerovej nový preklad celej Argonautiky Apollónia Rhodského a osem Theokritových idyl, vrátane krásneho, zmyselného opisu neskorého leta v idyle VII a bystrého komického opisu dvoch mladých matrón, ktoré sa vydávajú do hlučných ulíc Alexandrie v idyle XV.

Sú tu preklady štyroch Kallimachových hymnov, ako aj básní Arata, Biona, Herodesa, Moscha, Pseudomoscha a podstatný výber z Gréckej antológie. Hellenistická poézia Barbary Fowlerovej je ideálnym doplnkom k jej nedávno vydanej knihe The Hellenistic Aesthetic, ktorá je významným príspevkom ku klasickým štúdiám a zároveň pozvánkou pre všetkých čitateľov, ktorí majú záujem objaviť krásu a bohatstvo helenistickej poézie.