Haiku (IV. zväzok): Jeseň / Zima

Recenzie čitateľov

V recenziách na zbierku „Strohá krása jesene/zimy“ sa zdôrazňuje hlboký vplyv haiku, ktoré poskytujú útechu a odvahu v ťažkých časoch. Čitatelia oceňujú hĺbku prekladov a kultúrny kontext, ktorý je prezentovaný spolu s poéziou. Hoci väčšina recenzentov chváli krásu a význam knihy, poukazuje sa na problémy, ako sú tlačové chyby a ťažkosti pri hľadaní zväzkov.

Zbierka haiku ponúka útechu a odvahu vďaka krásnym prekladom, ktoré poskytujú hlboký pohľad na japonskú kultúru a poéziu. Zahrnutie pôvodných japonských textov, historického kontextu a obsiahleho indexu umocňuje čitateľský zážitok. Čitatelia ju ocenia tak pre milovníkov poézie, ako aj pre záujemcov o japonské umenie a kultúru.

Niektoré výtlačky obsahovali tlačové chyby, napríklad pomiešané strany z inej knihy. Súbor sa tiež ťažko zháňa a môže byť drahý, čo môže obmedziť dostupnosť pre niektorých čitateľov.

(na základe 4 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Haiku (Volume IV): Autumn / Winter

Obsah knihy:

Reginald Horace Blyth (1898-1964) bol hlavným iniciátorom popularizácie haiku a zenovej filozofie v západnej kultúre. Blyth sa narodil v Anglicku, väčšinu svojho pracovného života strávil v Japonsku, kde pôsobil ako profesor angličtiny a zahraničný styčný dôstojník a stal sa veľkým obdivovateľom japonskej poézie.

Blythova štvorzväzková antológia haiku, ktorú nadšenci haiku už dlho považujú za základný zdroj informácií pre anglicky hovoriacich čitateľov, je dôkazom jeho lásky a hlbokého porozumenia tejto výnimočnej umeleckej forme. Blyth vo svojich zväzkoch predstavuje najlepšie diela japonských majstrov haiku spolu s vlastným zrozumiteľným komentárom a sprostredkúva tak skutočný význam a ducha haiku spôsobom, ktorý je západným čitateľom zriedkakedy prístupný. Záverečný zväzok Blythovej antológie, Haiku Vol.

IV (Autumn and Winter) obsahuje širokú vzorku haiku, ktoré sú obzvlášť prispôsobené týmto dvom ročným obdobiam. Tento zväzok s témami od zimných zvierat a krajiny až po hroziacu prítomnosť choroby a smrti obsahuje niektoré z najdojemnejších a najhlbších príkladov zenu a haiku.