Hagakure: Kódex samuraja (manga vydanie)

Recenzie čitateľov

Manga vydanie knihy Hagakure: Samurajský kódex“ predstavuje vizuálne pútavú adaptáciu Yamamotovej filozofie. Hoci ponúka bohatý úvod do samurajskej kultúry a kódexu bušidó, niektorí čitatelia vyjadrujú obavy z násilného obsahu a kvality spracovania. Celkovo je kniha dobre prijímaná pre svoje ilustrácie a rozprávanie príbehu, ktoré sprístupňujú zložité koncepty.

⬤ Fantastické ilustrácie, ktoré zlepšujú pochopenie samurajských princípov.
⬤ Pútavý formát rozprávania, ktorý sprístupňuje zložité filozofické myšlienky.
⬤ Dobre organizované do tematických kapitol.
⬤ Dobrý úvod do japonskej klasickej literatúry a samurajskej kultúry.
⬤ Vhodné pre starších tínedžerov a dospelých, ktorí majú radi mangu a literatúru o samurajoch.

⬤ Niektorí čitatelia našli redakčné nedostatky vrátane pravopisných chýb a nešikovnej gramatiky.
⬤ Manga obsahuje grafické násilie, ktoré nemusí vyhovovať všetkým divákom a môže spochybniť romantizované názory na samurajov.
⬤ Niektorí kritici sa domnievajú, že v porovnaní s pôvodným textom jej chýba hĺbka a slúži skôr ako doplnok než ako samostatné dielo.
⬤ Niektorí čitatelia mali problém so stručnosťou a zameraním anekdot a mali pocit, že niektoré dôležité súvislosti boli vynechané.

(na základe 24 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Hagakure: Code Of The Samurai (the Manga Edition)

Obsah knihy:

Toto vôbec prvé grafické spracovanie knihy, ktorá je považovaná za najvplyvnejší zo všetkých samurajských traktátov, je založené na definitívnom preklade Williama Scotta Wilsona, adaptované scenáristom a autorom komiksov/manga Seanom Wilsonom a doplnené živými kresbami známej ilustrátorky Chie Kutsuwady, a určite poteší fanúšikov mangy, nadšencov bojových umení a študentov japonskej kultúry.

Hagakure pripomína svojou štruktúrou Arabské noci a je zbierkou príbehov a anekdot, ktoré ponúkajú poučenie a vhľad do filozofie a kódexu správania, ktoré podporujú skutočného ducha Bušidó - Cesty bojovníka. Mladý, začínajúci samuraj hľadá radu u staršieho, skúseného bojovníka, ktorý sa stal zenovým mníchom. Ctižiadostivý mladý samuraj pokorne prosí, aby sa mohol učiť od starého majstra, ktorý súhlasí. Tak sa začína séria stretnutí plných udalostí.

Na každom stretnutí majster rozpráva svojmu mladému študentovi príbehy z minulosti samurajov. Rozprávajú sa príbehy o slávnych bojovníkoch, ako aj o nehanebných prešľapoch. Krutá a neúprosná samurajská spravodlivosť napravuje krivdy a vynáša rozsudky. Pri každom incidente sa mladý novic dozvedá, čo znamená byť samurajom. Naučí sa, čo je to odvaha a správne myslenie. Spoznáva drsnú realitu a jemnú múdrosť svojho veku.

Scenárista Sean Wilson a ilustrátorka Chie Kutsuwada prinášajú do tohto projektu bohaté skúsenosti s týmto žánrom. A ako bonus William Scott Wilson, prekladateľ pôvodnej verzie knihy od Kodansha International, poskytuje poučný doslov.