Haft Paykar - Stredoveký perzský román

Recenzie čitateľov

Kniha predstavuje básnický preklad klasického perzského diela, ktorý zachytáva podstatu Nizámího poézie a odráža bohaté kultúrne témy. Viacerí používatelia však vyjadrili nespokojnosť s kvalitou tlače niektorých vydaní, ktorá môže výrazne narušiť zážitok z čítania.

Preklad je chválený pre svoju krásu a schopnosť odrážať magickú a farebnú podstatu Nizámího poézie. Čitatelia oceňujú náhľad na iránsku kultúru a preklad je označovaný za prístupný a čitateľný.

Mnohí používatelia uvádzajú problémy s kvalitou tlače, pričom niektoré výtlačky majú nezrovnalosti, ktoré sťažujú čítanie textu. Objavujú sa sťažnosti na zlú kvalitu tlače od dobrej až po sotva zrozumiteľnú, čo vedie k sklamaniu zákazníkov.

(na základe 6 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Haft Paykar - A Medieval Persian Romance

Obsah knihy:

„Čítanie veršovaného prekladu, úvodu a poznámok k tomuto perzskému alegorickému románu z dvanásteho storočia od Julie Scott Meisamiovej bolo osviežujúcim, staromódnym potešením.“ -Orhan Pahmuk, Times Literary Supplement.