Hodnotenie:
Séria kníh ¡Hola Lola! je medzi mladými čitateľmi a rodičmi veľmi dobre prijímaná a chválená pre svoje príbehy o kultúrnej identite, rodine a objavovaní, ktoré sa zameriavajú najmä na skúsenosti dievčaťa z druhej generácie Latinskej Ameriky, ktoré navštívilo Guatemalu. Zaujímavosťou sú živé ilustrácie a španielčina. Niektorí čitatelia však poznamenávajú, že Lolin boj s jej dedičstvom pridáva vrstvu zložitosti, ktorá môže rezonovať najmä u detí s dvoma kultúrami.
Výhody:⬤ Pútavé a príbuzné príbehy
⬤ živé a farebné ilustrácie
⬤ dvojjazyčné prvky zvyšujú kultúrne vzdelávanie
⬤ nabádajú k čítaniu namiesto elektronických zariadení
⬤ zachytávajú nuansy dvojkultúrnych skúseností
⬤ obsahujú recepty a kultúrne poznatky.
Niektoré témy môžu byť pre mladších čitateľov zložité; hlavný hrdina čelí problémom, ako sa zaradiť, čo sa nemusí páčiť všetkým deťom.
(na základe 6 čitateľských recenzií)
Guatemalan Summer
Ďalšia zastávka, Guatemala! Lola sa teší, že sa s Abuelitou vydá na niekoľko týždňov do Guatemaly, aby spoznala svoje dedičstvo a videla svojich príbuzných.
Keď však dorazí, veci nejdú podľa plánu. Lolina španielčina nie je taká dobrá, ako si myslela, a necíti sa na svojom mieste.
Aby toho nebolo málo, jej bratranec Luis si myslí, že Lola je snobka. Nájde Lola svoje miesto a bude si užívať nové dobrodružstvá, alebo zostane trčať v pocite smútku?
