Guaraní-anglický/anglicko-guaraníjský stručný slovník

Recenzie čitateľov

Guaraníjsko-anglický slovník získal od používateľov zmiešané hodnotenia, pričom mnohí z nich uznávajú jeho užitočnosť pri hľadaní prekladov, najmä pre študentov jazyka guaraní. Viacerí recenzenti však kritizovali jeho obmedzenia v oblasti slovnej zásoby, presnosti a komplexnosti v porovnaní s inými slovníkmi.

⬤ Ťažko dostupné a dostupné za skvelú cenu.
⬤ Užitočné pre základné preklady a bežne používané slová.
⬤ Vhodný pre anglicky hovoriacich bez predchádzajúcej znalosti španielčiny.
⬤ Všeobecne dobré usmernenie výslovnosti.
⬤ Niektorí používatelia ju považujú za nevyhnutnú na učenie sa guaraní, najmä pri základných interakciách.

⬤ Obmedzená slovná zásoba a pokrytie pojmov, najmä zložených slov.
⬤ Niektoré slová sú preložené nepresne alebo zvláštne.
⬤ Nedostatok regionálnych variácií a prísloví bežných v guaraní.
⬤ Menší rozsah môže byť v porovnaní s komplexnými slovníkmi nedostatočný.
⬤ Niektorí používatelia navrhli alternatívne zdroje ako užitočnejšie.

(na základe 12 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Guarani-English/English-Guarani Concise Dictionary

Obsah knihy:

Guaraní, známe aj ako paraguajské guaraní, je pôvodný juhoamerický jazyk, ktorým hovorí viac ako 8 miliónov ľudí.

Hovorí sa ním najmä v Paraguaji a Bolívii. Tento dvojjazyčný guaraníjsko-anglický slovník obsahuje viac ako 7 000 hesiel.

Tento zväzok obsahuje časti reči, názorné príklady a etymologické poznámky k slovám odvodeným zo španielčiny. Súčasťou je aj časť o výslovnosti a pravopise, aby sa používatelia na cestách dorozumeli.