Recenzie čitateľov
Zhrnutie:Kniha obsahuje vynikajúce preklady starogréckych dejín, z ktorých boli odstránené nepodstatné časti, a preto ju odporúčame do čitateľských knižníc.
Výhody:Kvalitné preklady, dobre spracovaný obsah zameraný na relevantný materiál, zaradenie viacerých autorov, krásne vydanie, skvelý pomer ceny a kvality.
Nevýhody:Žiadna z uvedených publikácií.
(na základe 4 čitateľských recenzií)
Pôvodný názov:
The Greek Histories: The Sweeping History of Ancient Greece as Told by Its First Chroniclers: Herodotus, Thucydides, Xenophon, and Plutarch
Obsah knihy:
Od popredných vedcov, ktorí pripravili Grécke hry, zbierka najlepších prekladov najvýznamnejších gréckych historikov predstavuje rozsiahle dejiny starovekého Grécka, ako ich zaznamenali jeho prví kronikári.
"Práve to nám pripomína, že ľudské dejiny, hoci sú žalostne nedokončeným dielom, vždy môžeme lepšie pochopiť." - Sarah Rudenová, prekladateľka Evanjelií a autorka knihy Tvár vody.
Historici starovekého Grécka boli priekopníkmi nového literárneho remesla; ich dielo patrí medzi najtrvalejšie a najdôležitejšie svetové dedičstvo a tvorí základ významnej modernej disciplíny. Toto veľmi čítavé vydanie obsahuje nové a prepracované preklady výberu z Herodota - často nazývaného "otcom histórie" -, Thukydida, Xenofóna a Plutarcha, štyroch najväčších gréckych inovátorov historického rozprávania. Čitateľ tu nájde ich najdôležitejšie a najrozšírenejšie pasáže zhromaždené v jednom zväzku. Úryvky mapujú prelomové udalosti starovekého Grécka a poskytujú komplexný opis celého klasického gréckeho veku.
Grécki historici od začiatku dokazovali, aké široké a rozmanité môže byť historické písanie, a posunuli svoje remeslo za hranice jednoduchého opisu minulých udalostí. Tento zväzok skúma záujem každého autora o náboženstvo, vodcovstvo, charakter a poučenie z vojny. Ako majú napríklad čitatelia interpretovať Herodotovo zaradenie rečí a dialógov, snov a veštieb ako súčasť "faktografického" záznamu? Čo Thukydides pochopil o ľudskej povahe, ktorá (ako povedal) zostáva konštantná v priebehu času? Ako Plutarchos zarámoval historickú biografiu ako prostriedok na vykreslenie morálnych kvalít veľkých mužov?
Tento zväzok, doplnený úvodmi k dielam jednotlivých historikov, poznámkami pod čiarou, ktoré uvádzajú súvislosti a vysvetľujú nejasnosti, mapami a prílohou o gréckom vedení vojny, je neoceniteľným zdrojom informácií pre študentov i vášnivých čitateľov histórie.
