Hodnotenie:
Kniha je oceňovaná za vynikajúce preklady starogréckej elegickej poézie, ktoré poskytujú cenný pohľad na grécku kultúru a myslenie. Obsahuje diela od rôznych básnikov, ktoré predstavujú ich príspevky na témy lásky, krásy a múdrosti. Čitatelia však zdôrazňujú potrebu základnej znalosti gréčtiny na plné docenenie textu.
Výhody:Vynikajúce preklady starogréckych básnikov vrátane Mimnerma, Solóna, Theognisa a Tyrtaea.
Nevýhody:Ponúka cenný pohľad na starogrécku kultúru a mravy prostredníctvom elegickej poézie.
(na základe 6 čitateľských recenzií)
Greek Elegiac Poetry: From the Seventh to the Fifth Centuries B.C.
Grécka poézia archaického obdobia, ktorú nazývame elegiou, vznikala predovšetkým na hostinách a spoločenských stretnutiach. Jej námetom boli takmer všetky témy, vynímajúc len tie hanlivé a obscénne.
V tomto úplne novom vydaní Loeb Classical Library Douglas Gerber prináša verný preklad fragmentov a významných svedectiev, ktoré sa k nám dostali, s úplnými vysvetlivkami. Najpodstatnejšia v tomto zväzku je zbierka elegických veršov, ku ktorým sa viaže Theognisovo meno. Častými témami týchto básní sú pitie a veselie; sú tu aj reflexívnejšie a filozofickejšie skladby a milostné básne.
Spoločne poskytujú zaujímavý obraz názorov aristokrata na život, priateľstvo, osud a každodenné starosti. V tomto zväzku sú pozoruhodné aj bojové verše Sparťana Tyrtaea a poézia Solóna, slávneho aténskeho zákonodarcu.
