Grassroots Fascism: Vojnová skúsenosť japonského ľudu

Recenzie čitateľov

V recenziách sa zdôrazňuje, že kniha poskytuje dôkladné preskúmanie japonskej účasti v čínsko-japonskej vojne a ázijsko-tichomorskej vojne a ponúka poznatky, ktoré spochybňujú bežné naratívy. Osobitne sa vyzdvihuje autorova analýza skúseností vojakov a civilistov, vďaka čomu je kniha cenným zdrojom informácií na pochopenie vojen v širšom kontexte.

Kniha je vysoko informatívna a mení pohľad na tieto vojny. Účinne vyvracia mýty o tom, že vojny riadili výlučne militaristickí vodcovia, a ukazuje zapojenie vojakov aj civilistov. Preklad je chválený za sprístupnenie pôvodného diela a 4. kapitola je vyzdvihovaná pre svoj poučný obsah o historickom revizionizme a demokracii prameniacej z vojny.

Niektorých čitateľov môže znepokojovať nedostatok etických otázok týkajúcich sa vojnových akcií Japonska, keďže tento aspekt je v dokumentoch uvedených v knihe pokrytý minimálne. Okrem toho, zatiaľ čo jeden recenzent považuje vydanie knihy v čase 70. výročia ukončenia vojny za významné, iná recenzia naznačuje, že by bolo prospešné, keby vyšla skôr.

(na základe 2 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Grassroots Fascism: The War Experience of the Japanese People

Obsah knihy:

Kniha Grassroots Fascism opisuje vojnu v Ázii a Tichomorí (1937-1945) - najdôležitejšiu, hoci najmenej pochopenú skúsenosť moderných dejín Japonska - cez prizmu bežného japonského života. Kniha obratne prechádza od bojov na domácom fronte cez okupované územia až po pustošenie na frontovej línii a ponúka vzácny pohľad na ľudové skúsenosti od nepokojných začiatkov vojny až po katastrofálnu porážku Japonska v roku 1945 a nový začiatok, ktorý ohlásila.

Jošimi Jošiaki využíva denníky, listy, memoáre a vládne dokumenty, aby vykreslil ambivalentné postavenie bežných Japoncov ako vojnových obetí i aktívnych účastníkov. Takisto prináša prenikavé opisy vojnových skúseností japonských menšín a cisárskych poddaných vrátane Kórejčanov a Taiwančanov. Jeho kniha spochybňuje predstavu, že Japonci počas vojny fungovali len ako sprostredkovateľ armády a pasívne prijímali imperiálnu ideológiu, ktorú im vnútila politická elita. Pri pohľade zdola nahor sa vojnové Japonsko odvíja ako komplexná moderná masová spoločnosť so zodpovedajúcou rozmanitosťou ľudových úloh a programov.

Jošimiho opis rozmanitosti japonskej sociálnej skúsenosti z vojnových čias zlepšuje naše chápanie "japonského fašizmu". Svojím vzťahom druhej svetovej vojny k vývoju - a zničeniu - impéria predstavuje nový príspevok k celosvetovým dejinám vojny. Preklad Ethana Marka dopĺňa japonský originál vysvetľujúcimi poznámkami a podrobným úvodom, ktorý dielo zaraďuje do rámca japonských štúdií a svetových dejín.