Comfort Women: Sexuálne otroctvo v japonskej armáde počas druhej svetovej vojny

Recenzie čitateľov

Kniha poskytuje dobre preskúmané a kritické skúmanie účasti japonskej armády na vytvorení systému sexuálneho otroctva počas druhej svetovej vojny, pričom sa zameriava najmä na takzvané „ženy na útechu“. Autor Jošimi je chválený za svoj vedecký prístup a dôkladné zdokumentovanie zverstiev, čo podnietilo diskusiu o historickom popieraní a potrebe uznania minulých zločinov. Niektorí čitatelia však považujú knihu za náročnú a názory na jej závery sa rozchádzajú, najmä medzi japonskými občanmi. Ako potenciálne nedostatky sa uvádzajú aj grafická úprava a písmo knihy.

Dobre preskúmaná a zdokumentovaná, predstavuje zásadné a poctivé skúmanie historických udalostí, chválená za vedeckú prísnosť, pomáha vyvrátiť historický denializmus, dôležitý diskurz o ľudských právach, nevyhnutný pre pochopenie vojenskej agresie a jej dôsledkov.

Pre niektorých náročné čítanie, najmä kvôli veľkosti písma, zmiešané reakcie na autorove závery medzi rôznymi národnosťami, niektoré kritiky faktografickej integrity knihy a spoliehania sa na ústne historické záznamy, považované za ťažké zaujať stranu v diskusii.

(na základe 17 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Comfort Women: Sexual Slavery in the Japanese Military During World War II

Obsah knihy:

Táto kniha, ktorá je po prvý raz dostupná v angličtine, je definitívnym opisom sexuálneho otroctva, ktorého sa japonská armáda dopúšťala počas druhej svetovej vojny, od bádateľa, ktorý je za odhalenie zodpovednosti japonskej vlády za tieto zverstvá najviac zodpovedný. Rozsiahle väznenie a znásilňovanie tisícov žien, ktoré japonská armáda eufemisticky nazývala „ženy na útechu“, sa prvýkrát dostalo do pozornosti verejnosti v roku 1991, keď tri kórejské ženy podali žalobu na okresný súd v Tojku, v ktorej uviedli, že boli nútené k sexuálnemu otroctvu, a žiadali odškodnenie. Odvtedy sú utešiteľské stanice a ich význam v Japonsku predmetom neustálych diskusií a intenzívneho aktivizmu, z veľkej časti inšpirovaného vyšetrovaním Jošimi. Akú veľkú úlohu zohrala armáda a následne vláda pri zriaďovaní a správe týchto táborov? Aký druh odškodnenia, ak vôbec nejaké, prináleží ženám, ktoré sa stali obeťami? Tieto otázky sa výrazne objavujú v súčasnom japonskom zameraní na verejnú pamäť a v argumentoch o vyučovaní a písaní histórie a sú ústredným bodom úsilia o transformáciu japonských spôsobov spomínania na vojnu.

Jošimi Jošiaki poskytuje množstvo dokumentov a svedectiev, ktoré dokazujú existenciu približne 2 000 centier, v ktorých bolo až 200 000 Kórejčaniek, Filipínčaniek, Taiwančaniek, Indonézaniek, Barmčaniek, Holanďaniek, Austrálčaniek a niektorých Japoniek celé mesiace spútavaných a nútených k sexuálnym aktivitám s japonským vojenským personálom. Mnohé z týchto žien boli tínedžerky, niektoré mali len štrnásť rokov. Japonská vláda dodnes nepriznala zodpovednosť za vytvorenie systému utešovacích staníc ani neposkytla odškodnenie priamo bývalým ženám.

Toto anglické vydanie aktualizuje japonské vydanie, ktoré pôvodne vyšlo v roku 1995, a obsahuje úvody autora aj prekladateľa, ktoré uvádzajú príbeh do kontextu pre amerických čitateľov.