Granada

Recenzie čitateľov

Kniha je úprimným a emotívnym skúmaním skúseností moslimov v Španielsku počas španielskej inkvizície a po nej, pričom sa zameriava na témy straty, identity a odporu. Mnohí čitatelia ocenili lyrické písanie a živé vykreslenie rôznych arabských postáv, ktoré sa vyrovnávajú s meniacimi sa okolnosťami. Vyskytli sa však značné rozčarovania týkajúce sa prekladu a dostupnosti pokračovaní a niektoré recenzie zaznamenali problémy s hĺbkou postáv a historickou presnosťou.

Podmanivé a emotívne rozprávanie, krásne napísané, silné charaktery postáv, bohaté opisy kultúrnych a historických súvislostí a ponúka hlboký pohľad na skúsenosti moslimov v Španielsku.

V angličtine je k dispozícii len prvá časť trilógie, čo vedie k sklamaniu čitateľov túžiacich po kompletnom príbehu; niektorí recenzenti kritizovali jednoduchosť a nedostatok nuáns vo vývoji a hĺbke postáv a zaznamenali jednorozmerné vykreslenie kresťanov.

(na základe 14 čitateľských recenzií)

Obsah knihy:

Radwa Ashour zručne prepletá históriu granadskej nadvlády a arabského sveta do románu, ktorý evokuje kultúrnu stratu a zánik porazeného obyvateľstva. Román sleduje rodinu kníhviazača Abu Jaafara - jeho manželku, ovdovelú nevestu, jej dve deti a jeho dvoch učňov -, ktorí sú svedkami triumfálneho sprievodu Krištofa Kolumba a jeho družiny, v ktorom sa objavujú exotické rastliny, zvieratá a ľudskí zajatci z Nového sveta.

Do príbehu je zakomponovaná príprava na svadbu Saada, jedného z učňov, a Saleemy, vnučky Abu Jaafara - ktorá sa elegantne odhaľuje v niekoľkých paralelných scénach. Keď noví vládcovia Granady konfiškujú knihy a úradníci pália zozbierané zväzky, Abú Džaafur potichu presťahuje svoju bohatú knižnicu z mesta.

Prenasledovaní moslimovia bojujú za vytvorenie nezávislej vlády, ale rastúci ekonomický a kultúrny tlak na Arabov v Španielsku a kresťanských vládcov vyvrcholí vynútenými kresťanskými konverziami a moslimskými povstaniami. Tento príbeh, ktorý je energický a zároveň srdcervúci, zaujme bežných čitateľov španielskej a arabskej literatúry, ako aj všetkých, ktorí sa zaujímajú o kresťansko-moslimské vzťahy.