Cesta: Spomienky egyptskej študentky v Amerike

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 3 hlasoch.

Pôvodný názov:

The Journey: Memoirs of an Egyptian Woman Student in America

Obsah knihy:

Tento preklad je poctou veľkej literárnej osobnosti a tým hnutiam, ktoré vo svojej práci pokračujú v jej dedičstve Nikdy neutrálna a hlboko angažovaná v politike, literatúre, ľudovom boji a v tom, čo nazýva "najnaliehavejšími príčinami našej doby", mladá Radwa Ashourová mapuje svoje študentské roky v USA v 70. rokoch, kde sa stane prvou doktorandkou, ktorá absolvuje novozaloženú univerzitu W.

E. B. Du Boisa na Katedre afroamerických štúdií a Katedre anglického jazyka na Massachusettskej univerzite v Amherste v roku 1975.

Politicky progresívna a ľavicová spisovateľka, kritička a aktivistka vo svojich memoároch reflektuje nielen svoju vlastnú cestu a zápasy, ale aj cestu a zápasy ľudí, s ktorými sa v Spojených štátoch stretla a s ktorými sa angažovala, najmä Afroameričanov. Cesta rozpráva o rokoch, ktoré Ashourová strávila v USA, a živo zachytáva ducha a étos doby, ktorú opisuje - začiatok 70. rokov 20.

storočia. Antikoloniálne hnutia, angažovanosť v ľudových bojoch a oslobodzovaní ľudí, ako aj prepojenie štipendií a práce v teréne, to všetko je v jej memoároch živé a skutočné. Text, ktorý prvýkrát vyšiel v arabčine pred viac ako tridsiatimi rokmi a bol napísaný o období (1973 - 1975) pred desiatimi rokmi, je stále živý a aktuálny.

Ashourová, ktorá sa práve spamätala z ničivej šesťdňovej vojny v roku 1967, rozpráva o bolesti generácie, ktorú v arabskom svete nazývame "generácia šesťdesiatych rokov", a naliehavé otázky a problémy tej doby prelína s bežným príbehom, ako aj so životom Egypťanky v hlboko rozdelenej americkej spoločnosti, ktorá je vo vojne so sebou samou aj so zahraničím. Dielo Radwy Ashour - cez jedinečnú optiku tejto prenikavo pozornej návštevníčky - nám pripomína, aké boli problémy a debaty v USA v tomto období a ako hlboko sú prepojené s dnešnými bojmi, ako sú Black Lives Mater a Ferguson-Palestína.