Gramatika Dakoty: s textami a etnografiou

Recenzie čitateľov

Kniha je slovníkom určeným na štúdium dakotských a lakotských dialektov, ale získala zmiešané recenzie kvôli zastaranému obsahu a zaujatému historickému pohľadu. Zatiaľ čo niektorí používatelia ju považujú za užitočný doplnkový zdroj, iní kritizujú jej stručnosť a spoľahlivosť.

⬤ Užitočný na štúdium dakotských a lakotských jazykov
⬤ považovaný za dobrý prínos pre štúdium jazykov
⬤ obsahuje zaujímavé etnografické texty a dakotské mýty
⬤ užitočný v spojení s inými slovníkmi.

⬤ Zastarané a obmedzené gramatické informácie
⬤ vnímaná zaujatosť z pohľadu autora
⬤ mnohí odporúčajú modernejšie zdroje pre seriózne štúdium jazyka
⬤ stručné a nepovažujú sa za spoľahlivé pre komplexné štúdium.

(na základe 7 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Dakota Grammar: With Texts and Ethnography

Obsah knihy:

Táto klasická práca o dakotskom jazyku, ktorá už dávno nevyšla, ponúka rozsiahle informácie o dakotskej gramatike a obsahuje dvojjazyčný výber dakotských mýtov. Gramatika Dakoty predstavuje tri vzájomne súvisiace aspekty jazyka a kultúry, začínajúc podrobným opisom nárečia dakotského jazyka Santee a jeho gramatiky.

Texty tradičných príbehov, ako ich v jazyku Dakota rozprávajú rodení hovoriaci, sú doplnené úplnými anglickými prekladmi. Riggs poskytuje aj etnografický prehľad rôznych aspektov dakotskej kultúry a histórie, ktorý zvyšuje hodnotu tejto knihy pre všetkých študentov dakotského jazyka.

Tento zväzok, ktorý je dôstojným doplnkom Riggsovho anglicko-dakotského slovníka (MNHS Press) a anglicko-dakotského slovníka Johna P. Williamsona (MNHS Press), žije ako dôležitý zdroj pre zachovanie a oživenie dakotskej kultúry.