Hodnotenie:
Kniha „Gramatika biblickej hebrejčiny“ získala zmiešané recenzie, ktoré vyzdvihujú jej silné stránky v systematickom prístupe a hĺbke pre tých, ktorí majú určité predchádzajúce znalosti hebrejčiny. Mnohí začiatočníci ju však považujú za náročnú a nevhodnú ako úvodný text, pričom uvádzajú problémy s jej pedagogickým štýlom a organizáciou obsahu.
Výhody:⬤ Systematická a usporiadaná prezentácia hebrejskej gramatiky.
⬤ Ponúka hlboké poznatky a množstvo príkladov, ktoré sú užitočné pre tých, ktorí postupujú na stredne pokročilú úroveň.
⬤ Dobre prijímaná študentmi s predchádzajúcimi znalosťami hebrejčiny a v akademickom prostredí.
⬤ Veľký dôraz na slovnú zásobu a cvičenia založené na hebrejských spisoch.
⬤ Nie je vhodná pre úplných začiatočníkov; mnohí ju považovali za príliš zložitú a ťažko uchopiteľnú.
⬤ Predbiehanie lekcií sťažuje učenie začiatočníkom.
⬤ Zmätočná prezentácia slovnej zásoby bez jasnej organizácie.
⬤ Zaznamenané drobné preklepy a spoliehanie sa na transliteráciu namiesto hebrejských výrazov niektorých používateľov frustrovalo.
(na základe 45 čitateľských recenzií)
A Grammar for Biblical Hebrew (Revised Edition)
Ide o komplexnú revíziu našej obľúbenej učebnice hebrejskej gramatiky.
Kľúčové vlastnosti: *revízia osvedčenej učebnice *od začiatku využíva biblický text *väčší dôraz na pochopenie prízvukov a iných kritických detailov; nový materiál o štúdiu hebrejského jazyka.
Kľúčové výhody: *Pomáha študentovi používať samotný biblický text *Uľahčuje začínajúcim študentom používanie hebrejských slovníkov a iných referenčných nástrojov *Výklady poskytujú dobrý všeobecný prehľad o hebrejskom jazyku, ako aj určité hlbšie pochopenie gramatických pravidiel.
