Graceline

Obsah knihy:

Ako mladé dievča sa Jane Duranová s rodinou presťahovala do Čile a cestovala z New Yorku do Valparaisa na lodi Santa Barbara, ktorá patrila do flotily spoločnosti Grace Line. Táto dlhá cesta cez Panamský prieplav a po tichomorskom pobreží Latinskej Ameriky inšpirovala jej zbierku básní Graceline.

Tieto meditatívne básne neustále prechádzajú medzi ilúziou a realitou, minulosťou a prítomnosťou. Hoci evokujú cestu a neobyčajnú krajinu Čile, skúmajú aj temnejšie spodné prúdy.

Jej sekvencia Panamský prieplav evokuje hrôzy spojené s jeho výstavbou; v sekvencii o Pinochetovom režime (Neviditeľný atrament) sa prelínajú mestské scenérie a krajiny s narážkami na krutosti a straty vtedajšej doby. Básne však hovoria aj o jej živote mladého dievčaťa v Čile, o vplyve čilskej krajiny na ňu a vyjadrujú silný pocit lásky k tejto krajine.".