Gobshite Quarterly #17/18: Váš Rosetta Stone pre Nový svetový poriadok

Pôvodný názov:

Gobshite Quarterly #17/18: Your Rosetta Stone for the New World Order

Obsah knihy:

Medzi prispievateľov patria: Argentínčanka Luisa Valenzuela, raná predstaviteľka magického realizmu, ktorá píše o matkách a nožoch; argentínsky básnik Carlos Barabrito, ktorý píše o Johnovi Cageovi. Newyorské karikatúry Liz Swadosovej. Susan Daitchová, ktorá rozoberá sympatie nočného strážnika k robotom, chorvátsky výtvarník Miroslav Nemeth, ktorý v čiernobielych linorytoch opisuje svoje detstvo v Záhrebe, chorvátsky poviedkar Gordon Nuhanovič, ktorý sa stáva divadlom u kaderníka. Vracia sa aj chorvátsky básnik Tomislav Marijan Bilosnic. Spomedzi tichomorských severozápadných spisovateľov cestuje David Hapgood do Maroka, Jenny Forresterová sa postaví coloradským tyranom, Coleman Stevenson raňajkuje, Kassten Alonso chodí do trestaneckej školy v trestaneckom školskom autobuse, ale naučí sa písať na stroji. A sú tu aj fejtóny, koláže z písacích strojov, poézia z Litvy, austrálska komiksová reportáž z výletu do New Yorku... Kompendium globálnej súčasnosti.

Panslovanský štvrťročník Gobshite, kde sa stretáva Paul Krassner s Vénusom Khoury-Ghatom, je mojím obľúbeným zdrojom maďarskej fantastiky, ktorá sa číta ako pieseň („Hogy jaj. jaj. jaj. semirol semmi fogalma nines...“). Anglicky písané básne, poviedky a „zdôvodnené tirády“ tu nervózne prechádzajú temnou uličkou, okolo hipsterských Arabov, nebezpečných Čechov, španielskych kantoriek...

- Chris Dodge, Utne Magazine.