Deathcats / el gato eficaz

Obsah knihy:

Klasický surrealistický a podvratný román jednej z pôvodných autoriek magického realizmu Luisy Valenzuela.

Tu je to, čo hovoria starí majstri: „Luisa Valenzuela je dedičkou latinskoamerickej fantastiky. Nosí opulentnú, barokovú korunu, ale nohy má holé.“ -- Carlos Fuentes, autor Aury a Starého gringa; „Knihy Luisy Valenzuely sú našou súčasnosťou, ale obsahujú aj veľa z našej budúcnosti.“ -- Julio Cortazar, autor knihy Hopscotch.

Čo na to nová generácia: „Luisa Valenzuela je super nova pre srdce.“ -- Lidia Yuknavitch, autorka knihy Chronológia vody, Dora: Dora: Prípad na hlavu, Malé chrbty detí a Kniha o Johane; „Valenzuelovej dielo nie je vzácne. Je drsné a niekedy šialené. Preklad Jonathana Titlera je syntakticky krásny a las palabras se construyen para devastar...“ -- Amy Temple Harperová, autorka knihy Cramped Uptown.