Gargantua a Pantagruel

Recenzie čitateľov

V recenziách na Rabelaisovu knihu sa mieša obdiv a kritika jej humoru, prekladu a celkovej kvality. Zatiaľ čo mnohí čitatelia oslavovali jej oplzlý humor a satirickú hĺbku, iní ju považovali za nedostatočnú alebo príliš hrubú na svoj vkus.

Kniha je chválená pre svoju inteligentnú satiru, humor - často opisovaný ako mimoriadne vtipný - a pútavý príbeh. Mnohí oceňujú úplné zaradenie všetkých kapitol do tohto vydania a preklad Burtona Raffela považujú za živý a čitateľný, vystihujúci Rabelaisov filozofický zámer. Odporúčame ho tým, ktorí majú radi oplzlý a kúpeľňový humor, dobre rezonuje u čitateľov, ktorí hľadajú komediálne odreagovanie.

Niektorí čitatelia poznamenali, že humor môže pôsobiť hrubo a vulgárne, najmä pre tých s jemnejšou citlivosťou. Za nedostatky považovali absenciu poznámok a občasné anachronizmy v preklade. Niekoľko recenzentov bolo navyše sklamaných z humoru knihy a označili ho za nudný a nevkusný, čo naznačuje, že kniha môže osloviť skôr mladšie publikum alebo osoby so špecifickým vkusom pre humor.

(na základe 16 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Gargantua and Pantagruel

Obsah knihy:

Rabelaisovo energické skúmanie života svojej doby - od bizarných bitiek po veľké pitky, od satiry na náboženstvo a vzdelanie po vecné opisy telesných funkcií a túžob - je jedným z najväčších komických diel literatúry.