Fúrie

Pôvodný názov:

The Furies

Obsah knihy:

„Konečne je tu Bill Considine a jeho premyslený, svižný, svižný, hlboký, avantgardný pohľad na to, čo je poézia, čo je divadlo a čo sa stane, keď tieto umenia spoločne tancujú v dejinách, aby pristáli súčasne na stránkach a na javisku. Considine sa rovným dielom odvoláva na Sofokla a Ashberyho, ktorých líniu od Elektry až po Hrdinov, a prechádza klasikmi, aby rozprúdil nový závan čistej budúcnosti. Zahrajte si tieto hry vo svojej mysli alebo sa odvážte a stvárnite ich na javisku - sú prenosné. IOW, ako hovorí Agamemnón v „Agamemnon, kráľ áut“: „Poďme sa plahočiť veľkou púšťou, /Hupsnúť na rýchlosť, /V pick-upoch alebo tankoch. /Všetci si nasaďme kovbojské klobúky.“ - Bob Holman

„Fúrie“ sú úžasným zásahom, jedinečnou súčasnou zbierkou dramatických veršov s klasickými motívmi a postavami. Considine má lyrickú ľahkosť básnika, vtip a povolanie a citlivosť, ktorá putuje zložitou dynamikou dejín a vojny. Ako sa Orestes pýta Elektry: „Mám hovoriť o našom detstve a / o všetkých tých chvíľach, keď si mlčky / hľadel na letné lístie / a snažil sa predstaviť si, totálnu smrť, / jadrovú vojnu, všetko naraz, a prečo? / Spomínaš si na naše cvičenia civilnej obrany...“ Je to osviežujúca „ústna“ kniha a veľkoryso tu dostupná pre hercov a básnikov-interpretov na javisku, ako aj čitateľov, v ruke. Bravo! „ - Anne Waldman

„Práve keď som si hovoril, čo sa stalo s divadlom básnikov, prišla napínavá zbierka štyroch veršovaných hier Williama Considina „Fúrie“. Mnoho básnických divadiel je ťažkých na poéziu (čím sa stávajú uspávajúco nedramatickými) alebo ignorujú jazyk pre bizarné efekty. Considinova tvorba je však zázračná na javisku aj v ušiach. Nielen to, je vzdelaný, vtipný, duchaplný, s veľkým srdcom a aktuálny. Vezmime si napríklad Solónovu „odvážnu neposlušnosť“ v Prológu: Prehistória: „Učíte ľudí / na verejnosti hovoriť výmysly / a na schôdzach sa tešiť z vysokých príbehov, / takže falšovanie bude mať úspech / ako politická inteligencia / nášho ľudu.“ Lincoln v Queense je rovnako ľudský ako čokoľvek od Woodyho Guthrieho, s jedinečným pohľadom na nášho najpisomnejšieho prezidenta, ktorý „vstáva z mŕtvych v Queense“, zaneprázdnený naliehaním rozprávača, aby „našiel fúrie“, a hovorí „o Bohu ako o stratenom milencovi“: Žil som vo viere v staromódnu bájku / o utrpení a morálnej vytrvalosti. / Očistili sme náš národ od krvavej kliatby: / otroctvo! Teraz môžeš uniknúť / železným okovom vojny, / bájke o krvavom vykúpení, / viere vo Fúrie“. Po malých inscenáciách po celom New Yorku v priebehu mnohých rokov je skvelé mať tieto hry na jednom mieste, aby sa mohli čítať a znovu čítať, a dúfame, že aj znovu hrať.“ -Elinor Nauen

„Fúrie“ sú útokom na mýtické zdroje vojny a tragického cyklu v dramatických veršoch. To, čo sa začína žartom a nádejou, sa stáva tragickým a potom hlboko osobným. Prológ: Prehistória pripravuje pôdu pre divadlo a teóriu. Agamemnón, kráľ vozov je komická kozácka pieseň; Ifigénia sa odmieta nechať obetovať, Odyseus sa vracia z podsvetia, aby prosil o mier, a zbor odmieta ísť do vojny. Elektra stavia predpovedané príbehy na hlavu, keďže Elektra a Orestes odmietajú svoje úlohy, čo vedie k novej tragédii. Lincoln v kráľovnách je príbeh, v ktorom Lincoln prikáže súčasnému básnikovi, aby sa vydal hľadať bájne fúrie, oslobodil ich a zrušil vojnu. Je to príbeh v siedmich segmentoch - Železo, Nezamestnaný, Vízia, Depresia, Cesta, Fúrie a Ponuka - od Rezavého pásu a pretrvávajúcich rán veľkej vojny cez osobnú a globálnu depresiu až po záverečnú víziu na bielych pieskoch v Alamogorde. Tieto diela, ktoré vznikli samostatne, sú tu po prvýkrát spojené do jedného celku.