Bertolt Brecht's Furcht Und Elend Des Dritten Reiches: A German Exile Drama in the Struggle Against Fascism
Prvé dôkladné spracovanie jedného z najvýznamnejších Brechtových antifašistických diel v angličtine.
Brechtova Furcht und Elend des Dritten Reiches (Strach a bieda Tretej ríše) podáva presvedčivý dokumentárny obraz života v nacistickom Nemecku. Dôkladné čítanie jednotlivých scén sprevádza podrobná analýza ich úlohy v rámci celkovej štruktúry hry. V rozpore s predpokladom, že ide o dielo aristotelovského realizmu, sa ukazuje, že Brecht využíva skryté odcudzovacie prostriedky, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou jeho literárnej kampane proti Nemecku Tretej ríše.
Táto prvá štúdia v angličtine na tému Brecht a fašizmus ponúka korekciu prílišného sústredenia sa na umelecké aspekty hry. Uvažuje o Brechtovom vzťahu ku kampani Ľudového frontu proti národnosocialistickému režimu. Pozornosť venuje genéze hry a v prípade hry Súkromný život panského rodu čiastočnému posunu od Tretej ríše v rokoch 1933-38 k vojnovému obdobiu, ktoré predpovedá v pôvodnom cykle Furcht und Elend.
Ústrednou témou hry je odpor, jej propagandistická hodnota a jej politická a umelecká recepcia, ktoré sa riešia v ich historickom a ideologickom rámci. Výsledkom je náročné hodnotenie silných stránok a obmedzení hry ako reakcie na nemecký totalitarizmus.
John J. White je emeritným profesorom nemčiny a porovnávacej literatúry na King's College London a Ann White je docentkou nemčiny na Royal Holloway, University of London.
