Fu Ping

Recenzie čitateľov

Kniha predstavuje bohatý obraz života v Šanghaji 70. rokov 20. storočia, pričom sa zameriava na skúsenosti žien, najmä prostredníctvom postavy Fu Ping. Existuje však silná kritika týkajúca sa autenticity autorovho zobrazenia historických udalostí počas kultúrnej revolúcie. Niektorí čitatelia oceňujú intímne rozprávanie, iní majú pocit, že autorka si dôležité aspekty svojho rozprávania vymyslela.

Kniha je chválená za intímne a bohato vykreslený život v meste a za zameranie na subkultúru žien v Šanghaji v 70. rokoch 20. storočia. Vývoj postavy Fu Ping je označovaný za prekvapivý a svieži, s optimistickým tónom, ktorý umožňuje vyniknúť ženským hlasom.

Kritici tvrdia, že autorovo rozprávanie nemusí presne odrážať historický kontext kultúrnej revolúcie v Číne. Tvrdia, že autorka si vymýšľa traumatické zážitky a nesprávne vykresľuje dôsledky činov, ktoré sa v tomto období stali, čo vedie k obavám o pravdivosť jej rozprávania.

(na základe 4 čitateľských recenzií)

Obsah knihy:

Nainai žije v Šanghaji už mnoho rokov a prišiel čas nájsť manželku pre svojho adoptívneho vnuka.

Keď však nevesta, ktorú si vybrala, pricestuje z vidieka, čoskoro sa ukáže, že osirelé dievča má vlastné predstavy. Volá sa Fu Ping a čím viac skúma obytné uličky a dvory za rušnými šanghajskými nákupnými ulicami, tým menej sa jej chce vrátiť na vidiek ako poslušná manželka.

Fu Ping váhajúc nad svojou budúcnosťou spoznáva mesto prostredníctvom príbehov opatrovateliek, údržbárov a smetiarov, ktorých práca vracia do povojnového Šanghaja život a ruch. Fu Ping je pozorne sledovaným portrétom života žien z nižších vrstiev v Šanghaji v prvých rokoch Čínskej ľudovej republiky. Wang Anyi, jeden z najuznávanejších súčasných čínskych autorov, skúma každodenný život migrantov z vidieka a ďalších ľudí na okraji mestského života.

V meniacich sa perspektívach bohatých na detaily a psychologický vhľad načrtáva ich túžby, obavy a jemné putá, ktoré ich spájajú. V majstrovskom preklade Howarda Goldblatta Fu Ping odhaľuje Wang Anyiho precízne vykreslenie histórie, triedy a ľudského srdca.