Recenzie čitateľov
Zhrnutie:Kniha poskytuje hlboký a dôkladný pohľad na cajunskú a širšiu francúzsku kultúru v Louisiane so zameraním na jej rozmanité etnické korene a vplyv jazyka. Čitatelia oceňujú autorove odborné znalosti a stručnosť kapitol, hoci pre niektorých je to náročné čítanie pre tých, ktorí sa v danej problematike dobre nevyznajú.
Výhody:⬤ Dobre preskúmané a informatívne
⬤ stručne napísané kapitoly
⬤ ponúka cenné poznatky o cajunskej histórii a francúzskej kultúre
⬤ dobré na získanie povedomia o vplyve jazyka na kultúru
⬤ miestny odborník autor s rozsiahlymi znalosťami.
Nevýhody:⬤ Nemusí splniť očakávania tých, ktorí hľadajú viac jazykového obsahu, pretože má skôr historický charakter
⬤ môže byť ťažko zrozumiteľný bez solídnych základov, vyžaduje slovník
⬤ vnímaný ako vhodný pre skúsených, vzdelaných čitateľov.
(na základe 10 čitateľských recenzií)
Pôvodný názov:
French, Cajun, Creole, Houma: A Primer on Francophone Louisiana
Obsah knihy:
V posledných rokoch etnografi považujú južnú Louisianu za domov azda najzložitejšej vidieckej spoločnosti v Severnej Amerike. Bolo tu identifikovaných viac ako tucet francúzsky hovoriacich prisťahovaleckých skupín, z ktorých najznámejšími sú Cajunovia a bieli kreolovia. V tomto sprievodcovi úžasnou sociálnou, kultúrnou a jazykovou rozmanitosťou vo francúzsky hovoriacom regióne Louisiany Carl A. Brasseaux predstavuje prehľad pôvodu a vývoja všetkých frankofónnych komunít.
Brasseaux skúma vplyv francúzskeho prisťahovalectva na Louisianu v priebehu posledných troch storočí. Ukazuje, ako sa táto kedysi nežiaduca výspa francúzskeho impéria stala kolonizovanou jednotlivcami od zločincov až po podnikateľov, ktorí vytvorili mnohostrannú spoločnosť - spoločnosť, ktorá na rozdiel od iných amerických taviacich kotlov stojí na francúzskom kultúrnom základe.
Brasseaux, plodný autor a odborník na tento región, ponúka čitateľom zábavnú históriu toho, ako tieto rôznorodé národy vytvorili slávnu živú kultúru južnej Louisiany, ako sa stretávali s Afroameričanmi, Španielmi a protestantskými Angličanmi a ako sa stretávali s vplyvmi južanského plantážnického života a Karibiku. Podrobne skúma tri stále súdržné zložky frankofónneho taviaceho kotla, z ktorých každá je známa tým, že si zachovala osobitnú identitu: kreolské komunity, čierne aj biele.
Cajunov.
A najväčšia koncentrácia francúzsky hovoriacich obyvateľov štátu - kmeň Houma.
Kniha Francúzština, cajunčina, kreolčina, Houma, ktorá je výsledkom tridsaťročného výskumu, predstavuje spoľahlivého a zrozumiteľného sprievodcu etnickými koreňmi regiónu, ktorý je už dlho vyhľadávanou medzinárodnou turistickou atrakciou.
